韓哥對男主角所說的話

Question

請問各位 韓哥講了一些經典的話 可是我並不知道英文 請各位幫我翻譯 例如:1.你不只玩火 還火上加油2.人生很簡單 一做了決定 就不要後悔3.有何不可4.我需要一個直得信任的夥伴在身邊5.一個人的個性 從她身邊的夥伴就可看出6.用錢(車子)去了解一個人的個性 我可以接受這種代價 回答完整 給20點哦

Answer 1

Favorite Answer

1.你不只玩火 還火上加油

You did not just play with fire; you soaked the matches in gasoline.

2.人生很簡單 一做了決定 就不要後悔

Life's simple, you make choices and you don't look back.

3.有何不可

Why not!

4.我需要一個直得信任的夥伴在身邊

It's trust and character I need around me.

5.一個人的個性 從她身邊的夥伴就可看出

Who you choose to be around you lets you know who you are.

6.用錢(車子)去了解一個人的個性 我可以接受這種代價

And one car in exchange for knowing what a man's made of, that’s a price I can live with.

Source(s): 東京甩尾DVD & 英文系畢業的我