down the line 的中文意思為何呢?

Czech electricity giant ČEZ has launched a tender to double the size of the existing Temelín nuclear power plant. Firms have been invited to bid for the contract worth hundreds of billions of crowns by the end of October. The winner is not likely to be declared until two or three years down the line with the two new nuclear reactors likely to take around 15 years to prepare and build. The tender has been launched although the government has not cleared the extension of the controversial power plant, an environmental impact assessment has not been delivered for such plans and the state’s revision of its energy programme is still not finalised.

其中的 down the line 是什麼意思呢?

先謝謝大家 ....

4 Answers

Rating
  • 彥名
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The winner is not likely to be declared until two or three years down the line with the two new nuclear reactors likely to take around 15 years to prepare and build.

    這段話的意思是:從準備到建造完成這兩個核子反應爐,約需要15年的時間,從結標到可以開始準備約需要2-3年的時間,而這段2-3年時間內,CEZ不會宣佈誰是得標者。

    down the line 在這段話裡意思為『落在...的時間點上』

    以上參考參考

    Source(s): 自己
  • 金永
    Lv 5
    1 decade ago

    其中的 down the line 是什麼意思呢?

    根據文意為"需等到二至三年的基本年限後"

    down the line在此應解釋為時間基準

    Source(s): iron man-T
  • 1 decade ago

    down the line

    1. All the way; throughout: Errors are to be found down the line.

    整個過程,處處,從頭到尾

    2. At a point or an end in the future.

    未來的某一時刻或結局

  • Anonymous
    1 decade ago

    http://tw.babelfish.yahoo.com/ 這裡可以翻譯唷

    Source(s): 佛祖
Still have questions? Get your answers by asking now.