翻譯Beast loose in paradise

可以請強者大大

來幫我翻譯

lordi 的 Beast loose in paradise 這首歌嗎

拜託拜託

感激不盡

2 Answers

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Something’s moving swarming under rugs

    有個東西在地毯下蠕動著

    Cold flesh cosy home for worms and bugs

    冰冷的屍體是昆蟲舒適的家

    *Their children, bad omen, these evil seeds will grow

    它們的孩子 那些嘔心的東西 這些邪惡的種子會生長

    Dark havens, black ravens, thunder’s about to blow

    黑暗的避風港 黑色的烏鴉 雷聲就要大作

    Hell’s already here if we are living to die

    地獄已經降臨 如果我們要活著等死

    Beast loose in paradise

    樂園的野獸已經被放出來了

    Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?

    誰知道我們是不是今晚要在天堂相逢呢

    Beast loose in paradise

    樂園的野獸已經被放出來了

    The beast is loose!

    野獸已經被放出來了

    The beast is loose!

    野獸已經被放出來了*

    Madness rose upon their last of kin

    它們的同類已經瘋了

    Crazy hungry for another sin

    發狂地在找尋下一個犯罪的地方

    重覆*

    Vertigo swirls down

    昏天暗地 頭暈目眩地跌落

    To skeletal hell

    到只剩骷髏的地獄

    Wrapped up in a death shroud

    穿著壽衣

    Biting at souls who are ready to fall

    咬著那些準備要墮落的靈魂

    Hell’s already here if we are living to die

    地獄已經降臨 如果我們要活著等死

    Beast loose in paradise

    樂園的野獸已經被放出來了

    Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?

    誰知道我們是不是今晚要在天堂相逢呢

    Beast loose in paradise

    樂園的野獸已經被放出來了

    Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?

    誰知道我們是不是今晚要在天堂相逢呢

    Beast loose in paradise

    樂園的野獸已經被放出來了

    Hell’s already here if we are living to die

    地獄已經降臨 如果我們要活著等死

    Beast loose in paradise

    樂園的野獸已經被放出來了

    Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?

    誰知道我們是不是今晚要在天堂相逢呢

    Beast loose in paradise

    樂園的野獸已經被放出來了

  • 1 decade ago

    Something’s moving swarming under rugs

    Cold flesh cosy home for worms and bugs

    Their children, bad omen, these evil seeds will grow

    Dark havens, black ravens, thunder’s about to blow

    Hell’s already here if we are living to die

    Beast loose in paradise

    Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?

    Beast loose in paradise

    The beast is loose!

    The beast is loose!

    Madness rose upon their last of kin

    Crazy hungry for another sin

    Their children, bad omen, these evil seeds will grow

    Dark havens, black ravens, thunder’s about to blow

    Hell’s already here if we are living to die

    Beast loose in paradise

    Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?

    Beast loose in paradise

    The beast is loose!

    The beast is loose!

    Vertigo swirls down

    To skeletal hell

    Wrapped up in a death shroud

    Biting at souls who are ready to fall

    Hell’s already here if we are living to die

    Beast loose in paradise

    Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?

    Beast loose in paradise.

    Hell’s already here if we are living to die

    Beast loose in paradise

    Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight

    Beast loose in paradise

    Hell’s already here if we are living to die

    Beast loose in paradise

    Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?

    Beast loose in paradise

    2009-08-05 09:48:20 補充:

    某事移動群集在地毯之下冷的蠕蟲和臭蟲的骨肉舒適家 他們的孩子,壞預兆,這些邪惡的種子將生長黑暗的避風港,黑色掠奪,雷的吹 地獄的已經這裡,如果我們居住死野獸在天堂疏鬆誰知道我們是否在天堂今晚见面?野獸在天堂疏鬆 野獸是寬鬆的! 野獸是寬鬆的! 瘋狂上升了在家族他們的為時 瘋狂飢餓另一種罪孽的 他們的孩子,壞預兆,這些邪惡的種子將生長黑暗的避風港,黑色掠奪,雷的吹 地獄的已經這裡,如果我們居住死野獸在天堂疏鬆誰知道我們是否在天堂今晚见面?野獸在天堂疏鬆 野獸是寬鬆的! 野獸是寬鬆的! 眩暈打旋下來到骨骼地獄包裹在死亡壽衣咬住在准备下跌的靈魂 地獄的已經這裡,

    2009-08-05 09:48:29 補充:

    如果我們居住死野獸在天堂疏鬆誰知道我們是否在天堂今晚见面?野獸在天堂疏鬆。 地獄的已經這裡,如果我們居住死野獸在天堂疏鬆誰知道我們是否在天堂野獸今晚见面寬鬆在天堂 地獄的已經這裡,如果我們居住死野獸在天堂疏鬆誰知道我們是否在天堂今晚见面?野獸在天堂疏鬆

    Source(s): 我, 我, 我
Still have questions? Get your answers by asking now.