حتى الآن ، بعيدا => what does it mean?

4 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Formal arabic

    Until now, faraway..

    Unless it's informal arabic, (mainly lebanese accent) means:

    Even now, I'll repeat it

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    Literally, until now far away.

    However, I am wondering if they mean 'until now, unlikely' - i.e. distant in the figurative sense.

    Unlikely is usually ba'id al-ihtimal but I'm thinking this may be shortening that.

    Source(s): I have a degree in Arabic
  • 1 decade ago

    It means "So far, away"

  • 1 decade ago

    So, far away.....

Still have questions? Get your answers by asking now.