yan00546 asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

have your.....10pts!!!!!!!!!!!

have your sides splitting 中文點解呀?

1 Answer

Rating
  • Yogi
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    其實 sides splitting 和 side-splitting 差不多的!

    side-splitting = extremely funny(極滑稽的)

    因為在這個網址上,我們可以見到…

    For the Love of Mrs Brown tickets, dates. Official ...

    ... have sampled Mrs Brown's trilogy, here is the brand new story with the same great humour and laughter. For one week only you can see this hilarious show that will have your sides splitting! ...

    www.ticketmaster.co.uk/artist/ 955775?list_view=1 - 135k - 網頁紀錄 - 更多此站結果

    在這段文字的一處,你會發現到有一個詞︰

    hilarious show,它的意思為「非常滑稽的表演」。

    所以我覺得「have your sides splitting」的意思為「弄得你覺得好笑或覺得滑稽」。

    Source(s): Website + me
Still have questions? Get your answers by asking now.