阿凱 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫忙使用商用英文來解釋這段對話...謝謝

"請被告知PO#XXXX因為12板的數量裝不下一個20呎的貨櫃,故先安排11板的數量裝櫃,其餘的1板我司另外安排海運散貨(CFS)出口,特此告知,謝謝。"

PS.請不要使用線上翻譯軟體,謝謝。

1 Answer

Rating
  • 彥名
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    Dear XXX,

    Regarding PO#XXXX, please be noted that a 20 feet container does not have enough space to place the quantity of 12 pallets. Therefore we would put 11 pallets in a 20 feet container and arrange the rest for CFS.

    A short notice for your information. Thank you for your understanding.

    Regards,

    XXX

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.