What does this Chinese letter say in English? (10 points best answer)?
I need to know basically the whole thing. If someone could give me an English translation that would be great. If anyone can type out the Chinese characters for me that would be great as well. Thank you!
- 1 decade agoFavorite Answer
This is written in Simplified Chinese. I read traditional Chinese and I can understand most of it. I type it in traditional way hope you don’t mind. Here is my translation in poor English.
9/3 I knew that you plan to move to California, that is a great plan to see the whole America. But do you ever consider that the difficulties of long-distance driving and the burden of children? Especially for 阿策, he is just a newborn baby of three to four months. Can he resist the climate change on the way? Hope you can make a prepared plan and have better talk to the visiting staff. The check was from 新彬嬸, who lives in Los Angeles. The check is more convenient to me than to apply a little amount of money. I have forwarded it to you. Both of your brother and 莊生 had wrote letters. Your brother seems to like 阿策 very much.
The relatives from 竹山sent us an engage cake from小慧, but they didn’t tell us when the wedding will be held.
Written by Father
1978/9/19Source(s): I'm Chinese