wei asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

派駐海外的英文該怎麼表達?

請問:

過去我曾經被公司派駐到上海工作兩年.

派駐的英文該怎麼講?

3 Answers

Rating
  • Trista
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I have been delegated abroad to Shanghai for two years.

    delegate 有指派、委任的意思

    例如:

    The company delegated Tom to attend the important meeting.

    (公司派湯姆參加這次重要的會議。)

    你這一句也可以寫成:

    My company delegated me to work in Shanghai for two years.

    Hope Helps!!!

  • tzylan
    Lv 6
    1 decade ago

    I was assigned as overseas representative in Shanghai for two years.

  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    我看過某公司用的是

    expatriation

    流放(國外);移居國外

    參考一下

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.