派駐海外的英文該怎麼表達?

Question

請問:

過去我曾經被公司派駐到上海工作兩年.

派駐的英文該怎麼講?

Answer 1

Favorite Answer

I have been delegated abroad to Shanghai for two years.

delegate 有指派、委任的意思

例如：

The company delegated Tom to attend the important meeting.

(公司派湯姆參加這次重要的會議。)

你這一句也可以寫成：

My company delegated me to work in Shanghai for two years.

Hope Helps!!!

Answer 2

I was assigned as overseas representative in Shanghai for two years.

Answer 3

我看過某公司用的是

expatriation

流放(國外);移居國外

參考一下

Source(s): me