Cloie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

miranda 翻成西班牙文

我的英文名子叫miranda

現在要取西班牙名子

我想說可不可以直翻

Update:

to:狠久沒開車

那要怎麼念阿

謝謝囉~!!

3 Answers

Rating
  • 卿如
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    本身就是個西文名字以下擷取我找到的資料"The name Miranda is a baby girl name. The name Miranda comes from the Spanish origin. In Spanish The meaning of the name Miranda is: Admirable. "

    總之Miranda在西文有"美妙的"的意思。

    Miranda

    發音的話 第一音節的母音i 發/ I / (一˙ )的音

    第二和第三音節的母音 a 就是固定發 /ʌ /(ㄚ˙ ) 的音

    英文念起來大概是"米蘭達"而西文a是重母音所以加重念起來大概是"米爛大"

    母音結尾所以重音在倒數第二音節 ,所以ran這裡要上揚一點。

    若你想要另外取西文名字 我建議你可以找一個跟你自己中文或英文名字發音相近的 例如你英文名字叫Miranda妳可以叫MILAGROS 或 MIREIA 或 MIGUELA

    這些Mi開頭的名字感覺都不會和妳的英文名字相差太多,這樣保留一點原本的個性,很酷!

    取西文名字的話妳可以參考這個網站,上面有這麼名字的來源及意義的解釋

    請按我

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Source(s): 我自己!
  • Anonymous
    1 decade ago

    Miranda 西班牙雨的念音是

    ㄇ一ˇ ㄌㄢˊ ㄣ ㄉㄚˊ

    _

  • 1 decade ago

    miranda是人名吧?我幫您看一下唷!!

    直翻的話...我看一下辭典....

    ......................

    miranda好像不能翻 因為他就直接叫miranda了

    要換個名詞嬤??

    2009-08-01 14:46:50 補充:

    好吧 我不用說樂..你就看下面那個仁 選他最佳吧~

    Source(s): 我+字典+網站
Still have questions? Get your answers by asking now.