LU
Lv 5
LU asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

我要尋找愛情的下落電影主題曲跟歌詞

那日去看電影"尋找愛情的下落",對於電影裡面的歌曲深深的喜歡並感動。

上網找了一堆,卻都沒有整首歌曲(包括國外的YOUTUBE),更不用說歌詞了(連同翻譯成中文)。

有誰可以幫我~ 請給我整首歌曲的影片(就女主角站在台上唱歌,還邊唱邊哭的那一段)

以及這首歌的歌詞(德文與中文) 謝謝~ 我知道這有點難(因為我連德國的網站都查過了),所以給二十點~謝啦謝啦~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    尋找愛情的下落的德文片名是 Vom Suchen und Finden der Liebe 除了最後片尾曲, 裡面有三首歌曲, 三首歌名及歌詞如下:

    1.Wo sind deine Lieder?

    Alle dunklen Straen, bin ich schon gegangen,

    hab jedes Meer im Storm schon berquert.

    Die Sterne habe ich, mit der hand gefangen,

    und bis zur neige jedes Glas geleert,

    in weien Nchten, habe ich ruhelos gesucht,

    lies mir sooft mein wundes Herz verbinden,

    und habe mich doch dabei verflucht,

    denn was ich wirklich suchte,

    das konnte ich nicht finden.

    Wo sind deine lieder?

    Sing sie noch einmal.

    Sing mir deine Liebeslieder.

    Sing sie mir noch einmal.

    Sing sie mir noch einmal.

    Sing mir von der Liebe.

    Sag mir, wie sie war.

    Sing mir deine Liebeslieder.

    Sing sie mir noch einmal.

    Sing sie mir noch einmal.

    Du hast mein Herz,

    zu lange schon besessen.

    Mein armes Herz,

    ist von dir so schwer.

    Ich kann nicht,

    ich kann dich nicht vergessen,

    ich liebte dich,

    ich liebte dich zu sehr.

    Wo sind deine Lieder?

    Sing sie noch einmal.

    Sing mir deine Liebeslieder.

    Sing sie mir noch einmal.

    Sing sie mir noch einmal.

    Sing mir von der liebe,

    sag mir,

    wie sie war.

    Sing mir deine Liebeslieder.

    Sing sie mir, noch einmal.

    Sing sie mir, noch einmal.

    2009-07-31 16:25:01 補充:

    2.Bis ans Ende der Welt

    Warum liebst du mich nicht mehr?

    Du bist nicht mehr die, die du einmal warst.

    Ich geh mit dir, bis ans Ende der Welt,

    bis ans Ende der Zeit,

    bis es Sternschnuppen schneit.

    wenn deine Hand mich nur hält und dein Blick mir verspricht,

    ich verlasse dich nicht,

    2009-07-31 16:29:59 補充:

    3.Wohin geht die Liebe?

    Wohin geht die Liebe, wenn sie geht?

    Wo ist dein Blick, der mich so tief getroffen?

    Wo ist das Wunder deines Lächelns, wo deiner Stimme Zauber klang?

    2009-07-31 16:30:21 補充:

    Wohin geht die liebe, wenn sie geht?

    Sie war so groß und selbstverständlich da.

    Sie ließ sich durch nichts und niemanden vertreiben.

    Selbst wenn wir uns belogen,

    2009-07-31 16:30:30 補充:

    blieb sie bei uns und wollte bleiben,

    sowie ein Hund,

    der nicht mehr geht,

    wenn man ihn tritt,

    doch eines morgens nahm sie abschied heimlich,

    still und leise und nahm uns nicht mit.

    2009-07-31 16:36:43 補充:

    這三首歌在Youtube都可以聽得到, 只要打入德文片名及歌名就可以搜尋到. 因為沒有看過這部電影, 所以不知道你所形容的劇情是哪一首歌, 上去Youtube看了一下, 是不是最後男女主角都老了, 女主角站在舞台上唱的那首, 那應該就是第一首.

    從來不愛聽德文歌不看德國電影, 但是這三首歌真的很好聽, 也吸引我有空定要看看此片.

    2009-07-31 16:39:38 補充:

    不知何原因, 系統一直發生錯誤, 我將第三首放在意見裡, 上去Youtube可以聽到這三首歌.

    2009-07-31 16:43:16 補充:

    目前沒有時間翻譯這三首歌, 也由於系統一直有問題, 如果你需要其中一首的翻譯, 再告訴我是哪首, 我會抽空那首歌詞的.

    2009-07-31 16:55:27 補充:

    應該還有一首 You found Me

    Source(s): , 網路,歌詞取自http://www.lyrix.at/de/text_show
Still have questions? Get your answers by asking now.