? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 please

請幫我翻

before handing or using, read and understand current material safety data for this product

repeated exposure may cause an allergic reaction

avoid breathing vapor

Protect from freezing material may separate on prolonged standing mix to reconstitute.

Ventilate the spillage area thoroughly. In case of spillage prevent the material from entering drains or water courses. Remove with liquid binding material (eg. Sand soil or diatomaceous earth).

Water fog, find water spray, foam or dry agent.Firefighters should use self contained breathing apparatus and protective gloves in case of fire.

Emptied container retains vapor and product residue. Do not cut or weld on or near any container. Do not pressurize drums. Obey label warnings, especially state, and local regulations prior to disposition of container or unused contents by reuse, recycle, or disposal.

感謝各位

4 Answers

Rating
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Before handing or using, read and understand current material safety data for this product.

    運作或使用前,閱讀及瞭解該產品最近期之物質安全資料表.

    Repeated exposure may cause an allergic reaction.

    重複暴露於該物質中會引起過敏反應.

    Avoid breathing vapor.

    避免吸入該物之蒸汽.

    Protect from freezing material may separate on prolonged standing mix to reconstitute.

    避免凍傷,該物質可長期分解及混合復原.

    Ventilate the spillage area thoroughly. In case of spillage prevent the material from entering drains or water courses. Remove with liquid binding material (eg. Sand soil or diatomaceous earth).

    洩漏區域需徹底通風. 如有洩漏時,防止該物質進入排水道. 利用吸液材料(如泥土矽沙等)吸除.

    Water fog, find water spray, foam or dry agent.Firefighters should use self contained breathing apparatus and protective gloves in case of fire.

    如遇起火時,需穿著自附式呼吸器及防護手套,使用水霧,噴水,泡沫或乾粉滅火器救火.

    Emptied container retains vapor and product residue. Do not cut or weld on or near any container. Do not pressurize drums.

    空筒罐容器內有產品蒸汽殘留,不可切割,燒熔或靠近容器. 不可壓毀筒罐容器.

    Obey label warnings, especially state, and local regulations prior to disposition of container or unused contents by reuse, recycle, or disposal.

    處理筒罐容器或未用完內容物再利用,回收或廢棄前,需依照標籤警告,尤其說明,及當地法規運作.

    Source(s): 毒性化學物質相關法規
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    在交給或者使用之前

    讀並且理解這種產品的當今的物質安全數據

    重複照射可能引起一個過敏症的回應

    避免說出蒸汽

    防止結冰材料在延長的站之後分開可能混合改組。

    完全使漏地區通風。

    如果防止材料進入下水道或者水路。 排除液體捆材料(例如: 沙土壤或者矽藻地球)

    水霧,找到水霧,如果火,包含呼吸器和防護手套,泡沫或者乾燥的agent.Firefighters 應該使用自我。

    弄空的貨櫃保留蒸汽和產品殘渣。

    不要減少或者關於任何貨櫃或者在附近任何貨櫃焊接。不要對鼓加壓。

    Source(s): Dr.eye翻譯軟體
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我 的 翻 譯 : 移交或使用之前,閱讀和理解目前的材料

    安全數據此產品

    反复接觸可能會導致過敏反應

    避免吸入蒸氣

    保護凍結材料可單獨對長時間站立混合重組。

    通風溢出地區徹底。如溢出防止材料進入溝渠或河道。刪除液體約束力材料(如砂土或矽藻土) 。

    水霧,發現水噴霧,泡沫或幹agent.Firefighters應使用自我呼吸器和防護手套,一旦發生火警。

    空集裝箱保留水汽和產品殘留。不要削減或焊縫上或附近的任何容器。不加壓鼓。服從標籤警告,特別是國家和地方法規之前,處置閒置容器或內容的再利用,再循環,或處置。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    在傳遞或使用之前,為這一種產品讀而且了解現在的物質安全資料

    重複的暴露可能引起過敏的反應

    避免呼吸蒸汽

    從冰凍的材料保護在延長立著的混合之上可能分開再構成。

    徹底地使漏區域空氣流通。 如果漏阻止材料進入排水溝或者加水給課程。以液體的裝訂材料除去。(舉例來說沙子土壤或矽藻的地球)

    加水給霧、發現水水花,泡沫或乾

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.