Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

kl asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯英文!急~~~~感謝萬分!20分!

中國的航天科技其實已發展得非常信速和先進了,在2008年中國已成功載人航天,並且離開太空船,進行太空慢步,見証航空史新的一頁。其實,中國本生其航天地位只是僅次於美國,成為全球第二。他們實在沒有急切性去接受這巨大的善款,相反地,農村的居民卻每日過著低質素的生活,醫療和教育也是相當不完善的,而且情況相當迫切,所以,這筆善款落入他們手中也是理所當然的。

中文翻譯英文~~唔一定要完全一樣~有果個意思就ok~感謝萬分!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In fact, the country's space technology has developed very fast and advanced letter, and in 2008 China's manned space flight has been successfully and leave the spacecraft, space walk, witnessing a new chapter in aviation history. In fact, the Chinese space Benthan their status only after the United States as the world's second. There is no urgency for them to accept this great charity, on the contrary, residents of rural areas but the quality of daily living a low-life, health and education is very imperfect, and the situation is quite urgent, so that the money down into their hands is a matter of course.

    你要既野係度 意思100%係度!希望幫到你!

    Source(s): 自己!
  • 1 decade ago

    China's astronautics science and technology has developed the non-ordinary mail actually fast and has been advanced, China has succeeded the man-in-space flight in 2008, and leaves the space ship, carries on the outer space to slow pace, testimony aircraft history new page. Actually, the Chinese Bunsen photometer its astronautics status is only is only inferior to the US, becomes the whole world second. They do not have anxious to accept this huge offering really, on the contrary, the countryside resident actually every day is spending the low innate nature life, the medical service and the education is also is quite imperfect, moreover the situation is quite urgent, therefore, this offering falls into their hand is also natural.

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    中國的航天科技其實已發展得非常信速和先進了,在2008年中國已成功載人航天,並且離開太空船,進行太空慢步,見証航空史新的一頁。其實,中國本生其航天地位只是僅次於美國,成為全球第二。他們實在沒有急切性去接受這巨大的善款,相反地,農村的居民卻每日過著低質素的生活,醫療和教育也是相當不完善的,而且情況相當迫切,所以,這筆善款落入他們手中也是理所當然的。

    China's space technology has been developing rapidly and is already very advanced. In 2008, China successfully carried people to space, and even had them leave the spaceship to wander in space, turning a new page in the history of areospace. In fact, the space technology in China ranks only after the United States, as the second in the world. They really do not have any urgent need for this huge amount of charitable donation. On the contrary. the farmers in the villages are enduring inferior quality of life on a daily basis, with inadequate education and medical care, and the situation is rather desperate. Therefore, it is both reasonable and appropriate, for this donation to land in their hands.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.