繽紛愛 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯成英文~~~很急

上次沒有跟妳吃到飯,真的很抱歉~那幾天處理一些案子經常需要開會~我真的感到對妳很不好意思!!還有Penny!

希望你下次回台灣時,我們可以好好敘舊及吃頓飯~!

如果下回我們公司有到英國辦展覽或出差,說不定我們有機會碰面..^^

總之,希望上次事情請你見諒,祝福你英國一切順心如意!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    上次沒有跟妳吃到飯,真的很抱歉~

    I'm sorry I didn't have the chance to have dinner with you last time you were here.

    那幾天處理一些案子經常需要開會~我真的感到對妳很不好意思!!還有Penny!

    I was busy dealing with some urgent cases those days and meetings kept hitting me like a train.

    I really feel terribly sorry to you. And Penny as well.

    希望你下次回台灣時,我們可以好好敘舊及吃頓飯~!

    I wish the next time you come to Taiwan, we can have time catching up and having some wonderful meals.

    如果下回我們公司有到英國辦展覽或出差,說不定我們有機會碰面..^^

    Perhaps we can meet up in British the next time I go there for exhibitions or business trips.

    總之,希望上次事情請你見諒,祝福你英國一切順心如意!

    Anyway, my apology again. Hope everything goes well in British.

  • 1 decade ago

    The previous time has not had the food with you, was really sorry very much ~ that several days processes some cases to need to hold a meeting frequently ~ I really felt to you are very embarrassed!! Also has Penny! Hoped when next time you will return to Taiwan, we may talk about old days well and eat food ~! If the next time we the company will have to Britain manages the display or the business trip, perhaps we will have the opportunity to meet. In brief, hoped that the previous matter invites your excuse me, prays for heavenly blessing your Britain all satisfactory pleasant!

    希望可以幫到你 ^ ^

  • 1 decade ago

    The previous time has not had the food with you, was really sorry very much ~ that several days processes some cases to need to hold a meeting frequently ~ I really felt to you are very embarrassed!! Also has Penny! Hoped when next time you will return to Taiwan, we may talk about old days well and eat food ~! If the next time we the company will have to Britain manages the display or the business trip, perhaps we will have the opportunity to meet. ^^ In brief, hoped that the previous matter invites your excuse me, prays for heavenly blessing your Britain all satisfactory pleasant!

    呵呵 !

    這是用翻譯機翻出來的 !

    如果你需要 !

    可以去這網址

    http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt?ei=UTF...

    謝謝你 - ^^ ]]

    還有問題也能到

    http://www.wretch.cc/blog/h442255 哦 !

Still have questions? Get your answers by asking now.