promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

求黑眼豆豆I Gotta Feelin的中文歌詞

I Gotta Feelin

http://mojim.com/tw32316.htm

英文歌詞在上面這個網頁

我需要的是中文歌詞

3Q

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    純手工翻譯,請參考!!

    因為該死的字數限制,用乘號代替

    I gotta a feeling that tonight's gonna be a good nightX2

    我有個感覺:今晚將是個美好的夜晚X2

    That tonight's gonna be a good good night

    今晚將是個超美好的夜晚

    That tonight's gonna be a good nightX2

    今晚將是個美好的夜晚X2

    That tonight's gonna be a good good night

    今晚將是個超美好的夜晚

    That tonight's gonna be a good nightX2

    今晚將是個美好的夜晚X2

    That tonight's gonna be a good good night

    今晚將是個超美好的夜晚

    Tonight's the night

    今晚是個夜晚

    Let's live it up

    我們來狂歡一場吧

    I got my money

    我賺到我的錢了

    Let's spend it up

    我們花掉它吧!!

    Go out and smash it

    出門揮霍它吧

    Like Oh My God

    就像我的天啊~

    jump off that sofa

    在那沙發跳上跳下吧

    Let's get get OFF

    我們快快動身吧

    I know that we'll have a ball

    我們知道我們將要鬼扯

    If we get down

    假如我們心情不好

    And go out

    然後就出門

    And just loose it all

    接著全都釋放出來吧

    I feel stressed out

    我覺得緊張

    I wanna let it go

    我想要擺脫一切

    Lets go way out spaced out

    我們想近辦法昏昏沉沉吧

    And loosing all control

    然後失去控制

    Fill up my cup

    裝滿我的杯子

    Mozoltov

    恭喜啦!!(希伯來文)

    Look at her dancing

    看看她的舞姿

    Just take it off

    我們休假吧!!

    Lets paint the town

    我們彩繪城鎮吧

    We'll shut it down

    我們將停工

    Let's burn the roof

    我們燒了屋頂吧!!

    And then we'll do it again

    然後我們再來幹一次

    Lets Do itX4

    來做吧X4

    And Do itX2

    再來做吧X2

    Let's live it up

    我們來狂歡吧

    And Do itX2

    再來做吧X2

    And Do it, do it ,do it

    再來做吧,做吧,做吧

    Lets Do itX3

    來做吧X3

    Coz I gotta a feeling that tonight's gonna be a good nightX2

    因為我有個感覺:今晚將是個美好的夜晚X2

    That tonight's gonna be a good good night

    今晚將是個超美好的夜晚

    That tonight's gonna be a good nightX2

    今晚將是個美好的夜晚X2

    That tonight's gonna be a good good night

    今晚將是個超美好的夜晚

    Tonight's the night

    今晚是個夜晚

    let's live it up

    我們動起來

    I got my money

    我賺到我的錢

    Lets spend it up

    我們花掉它吧

    2009-07-30 20:27:53 補充:

    剩下的在意見欄,請善用複製貼上,謝謝!!

    2009-07-30 20:28:54 補充:

    Go out and smash it

    出門揮霍它吧

    Like Oh My God

    就像我的天啊~

    Jump off that sofa

    在那沙發跳上跳下吧

    Lets get get OFF

    我們快快動身吧

    Fill up my cup (Drink)

    裝滿我的杯子(呼乾啦)

    Mozolotov (Lahyme)

    恭喜啦(希伯來文) (L'chaim-對人生)!!

    Look at her dancing (Move it Move it)

    看看她的舞姿(動吧動吧)

    Just take it off

    我們休假吧!!

    2009-07-30 20:29:35 補充:

    Lets paint the town

    我們彩繪城鎮吧

    We'll shut it down

    我們將停工

    Let's burn the roof

    我們燒了屋頂吧!!

    And then we'll do it again

    然後我們再來幹一次

    Lets Do itX4

    來做吧X4

    And Do itX2

    再來做吧X2

    Let's live it up

    我們來狂歡吧

    And Do itX2

    再來做吧X2

    And Do it, do it ,do it

    再來做吧,做吧,做吧

    Lets Do itX2

    來做吧X2

    2009-07-30 20:29:58 補充:

    Here we come

    我們來

    here we go

    我們走

    we gotta rock

    我們將要搖滾

    Easy come

    來得快

    easy go

    去得快

    now we on top

    現在在我們在巔峰

    Feel the shot

    感受到鎂光燈

    body rock

    身體擺動

    Rock it don't stop

    不停的擺動它

    Round and round

    一次又一次

    up and down

    又上又下

    around the clock

    日以繼夜地

    2009-07-30 20:30:29 補充:

    Monday Tuesday Wednesday & Thursday (do it)

    星期一星期二星期三和星期四(做吧)

    Friday Saturday Saturday & Sunday (do it)

    星期五星期六星期六(做吧))

    beat beat beat it up

    把它扁扁扁

    you know what i say

    你知道我說啥

    party everydayX2

    每天在趴踢X2

    2009-07-30 20:30:42 補充:

    I gotta feeling that tonight's gonna be a good nightX3

    我有個感覺:今晚將是個美好的夜晚X3

    that tonight's gonna be a good good night

    今晚將是個超美好的夜晚

    that tonight's gonna be a good nightX2

    今晚將是個美好的夜晚X2

    that tonight's gonna be a good good night

    今晚將是個超美好的夜晚

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.