祖兒 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

問一句簡單的中文翻英文,一句而已喔!

問一句簡單的中文翻英文,一句而已喔!

麻煩高手幫忙修正這句英文 感謝喔

"米勒從1849年定居巴比松農村,不斷觀察農民的勞動生活,在1857年畫出了這張名作拾穗。"

Millet moved to Barbizon, and continued to observe working life in the farm, and drawed one painting,"The Gleaners."

請勿用翻譯機

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    米勒從1849年定居巴比松農村,不斷觀察農民的勞動生活,在1857年畫出了這張名作拾穗。

    In 1849 Millet settled in Barbizon. By contemplating the sense of fatigue in the peasant's daily life, one masterpiece returned to Millet's pencil and brush in 1857 - The Gleaners.

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    參考資料

    Wikipedia

    • Login to reply the answers
  • 小麥
    Lv 7
    1 decade ago

    "米勒從1849年定居巴比松農村,不斷觀察農民的勞動生活,在1857年畫出了這張名作拾穗。"

    Millet moved to Barbizon since 1849, and continued to observe working life of the farmers, and drawn his famous painting,"The Gleaners" in 1987.

    希望對妳有幫助。^_^

    Source(s): 偶的大腦
    • Login to reply the answers
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    In 1849, Millet moved to Barbizon, the village, and continued to observe farmers working life. The worldwide painting,"The Gleaners", was drawn by him in 1857.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.