Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

翻譯以下英文

員工觸犯以下行為,將受嚴重處分、即時解僱及報警處理。

(1) 私自取食公司飲品或食品

(2) 打架

(3) 售賣點心不蓋印

(4) 偷竊

(5) 私自袋取小賬、利是

(6) 塗改醫生紙

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    If any employees violate the following regulations, it will subject to discipline, immediate termination or handles by the police.

    Take the company’s drinks and food without authorization.

    Fighting.

    Sell the Dim Sum without stamped on the card.

    Stealing.

    Receive gratuity and pocket money without authorization.

    Amend the doctor’s notice.

  • 1 decade ago

    員工觸犯以下行為,將受嚴重處分、即時解僱及報警處理。

    (1) 私自取食公司飲品或食品

    (2) 打架

    (3) 售賣點心不蓋印

    (4) 偷竊

    (5) 私自袋取小賬、利是

    (6) 塗改醫生紙

    Staff found to have breached the following acts will be subject to severe punishment, and the police to deal with immediate dismissal.

    (1) secretly feeding drinks or food companies

    (2) fight

    (3) does not back the sale of snacks

    (4) theft

    (5) take a small bag of private accounts, benefit is

    (6) altered medical certificate

  • 1 decade ago

    trytry...

    Serious disciplinary action will be taken (immediately fired and call the police) if staff do the following things:

    (1)Drinking or eating company product without permission

    (2)Fighting

    (3)Selling dim-sum with chopping

    (4)Stealing

    (5)Taking tips or red-pocket without permission

    (6)Revising the doctor's advice

Still have questions? Get your answers by asking now.