Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

超專業英文翻中 請大約翻一下就好 20點

automatic multi-die stamping press, approx.50 t press force, 4-point linkage, slide in lower position, press bed in upper position, with quicklift. The ends are ejected using controlled kickers. The umlti-die press is combined with a sheet feeder table, with a zig-zag feeding system with 2infeed axis for one row tooling, incl, sheet feed with 3 t capacity stack lift.

Update:

阿弘你翻的真好啊

真是謝謝你

賺點數賺很大 = =

7 Answers

Rating
  • 金永
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    automatic multi-die stamping press, approx.50 t press force, 4-point linkage, slide in lower position, press bed in upper position, with quicklift. The ends are ejected using controlled kickers. The multi-die press is combined with a sheet feeder table, with a zig-zag feeding system with 2in feed axis for one row tooling, incl, sheet feed with 3 t capacity stack lift.

    多功能自動沖壓機,沖壓力約50噸,四點定位,滑軌位於機台下部,沖床位於上部,具有快拆裝置,利用控制彈射裝置將材料末端彈出。多功能沖壓床由一自動進料檯連結而成,搭配一列2英吋進料軸之zig-zag進料系統,包括3噸之進料容量。

    2009-07-28 16:36:41 補充:

    zig-zag:鋸齒狀

    Source(s): iron man-T, iron man-T
  • 1 decade ago

    偶的翻譯很好喔。

    自動 多模 沖 壓 ,

    approx.50噸 出 版 社 力 量 ,

    4 點 聯 繫 ,

    幻 燈 片 在 較 低 的 位 置 ,

    按 床 位 上 的 立 場 ,

    quicklift 。

    目 的 是 使 用彈 射 控 制 踢球 。

    該 umlti裸 片 出 版 社 結 合一 張 直 屬 表 ,

    以 之字 餵 養 系統 2infeed軸 一 行 加工 ,

    包 括 ,

    資 產 負債 表 飼 料 3噸 能 力 堆 棧 升 降 機 。

  • 1 decade ago

    Automatic multi-die stamping press, approx. 50 t press force, 4-point linkage, slide in lower position, press bed in upper position, with quick-lift.

    The ends are ejected using controlled kickers.

    The multi-die press is combined with a sheet feeder table, with a zigzag feeding system with 2infeed axis for one row tooling, incl. sheet feed with 3 t capacity stack lift.

    自動多模壓花沖床,衝壓力約50噸,四點連結,滑座在下,壓床在上,具快速舉升裝置。

    殘料利用吐料器排出。

    本多模沖床由一個板材進料台及一組2英吋進料軸壓形器的鋸齒型進料系統組成,含3噸舉升能力板材進料器。

  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    鋼鐵人翻的好!補充 4-point linkage 可能是四連桿傳動 (4-bar linkage) 或可說四點連桿傳動。

    multi-die: 直譯是多模具、複合模具。

    「自動多死蓋印的新聞」.... 翻譯機萬能啊!現在不再看網路笑話,看翻譯機表演才有意思。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    我贊助+2點數~~~!!

  • 1 decade ago

    多方式自動壓模,大約50噸力度,四個點聯合,向較低的那個位置滑落(slide),

    壓床要在較上端的位置且有快速舉起的裝置。 末端是用可控制的踏板(kickers,是複數可見有多个)

    這多孔自動壓模可加一個送紙的輸送帶(sheet)的桌子(或是座台)。

    帶有"之"字型的輸送帶系統, 用一排大概以2吋為軸心,傾斜下來是用3噸的力度能力來輸送。

    feed,輸送。sheet feed,就是類似印刷廠一張張紙送進。這說明寫的很草,

    有些還不合文法。還有現場看到機器才能更了解。

    multi是多功能,或多方式的意思。die是固定死的意思。有多種固定壓模的方式就是multi-die shift press.

    2009-07-28 16:34:22 補充:

    末端是用可控制的踏板(kickers,是複數可見有多个)來脫離。

    Source(s): 24
  • hong
    Lv 7
    1 decade ago

    自動多死蓋印的新聞, approx.50 t新聞力量, 4點連接,在更低的位置的幻燈片,在上部位置的新聞床,與quicklift。 使用受控噴射器,末端拋出。 umlti死新聞與一張纸张供应器桌結合,與與2infeed軸的之字形哺養的系統一行鑿出的裝飾的, incl,與3 t容量堆推力的板料送进。

Still have questions? Get your answers by asking now.