高手請進 (Q.23) Translation
Please translate the following into English
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
I lie down on the deck and look at the sky. In the dark blue sky, it hangs a lot of obscure stars. The ship is moving, the stars are moving, they hang so low that it is going to fall anytime. Gradually my eyes get hazy, I feel like seeing an indefinite number of fireflies dancing around.
- Yan LingLv 51 decade ago
I lie down on the deck, is looking up to the sky, in the dark blue sky, is hanging the innumerable half bright half dark star. The ship is moving, the star is also moving, they hang that lowly, really creaky! My eye blurred gradually, I likely see the innumerable fireflies to dance in the air around me.
Ba Jin "Stars"Source(s): Yahoo 聰明筆+myself
- 1 decade ago
"I lie on the deck and look up at a sky, navy-blue sky in, is hanging numerous stars of half Meis with clear halfs. the ship is moving, the star is also moving, they hang so lowly, is really tottering! gradually my eyes Be getting more misty, I am like to see the glowworm of the innumerable to dance in the wind around at me."