Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

英文簡單翻譯 小心自已的願望,因為它可能應驗在自已身

小心自已的願望,因為它可能應驗在自已身上。愛默森

請幫我翻譯這句話

2 Answers

Rating
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    小心自已的願望,因為它可能應驗在自已身上

    愛默森名言原文

    Be careful what you set your heart upon, for you will surely have it.

    - By Ralph Waldo Emerson

    See http://www.bellaonline.com/articles/art10221.asp

    Source(s): Went abroad at age 11. 32 years of experience speaking and writing English. A project manager in the US since 1992.
  • Anonymous
    1 decade ago

    beware their願望 because it might be fulfilled in himself of the Leopard's.

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.