promotion image of download ymail app
Promoted

Long Way To Go中文翻譯(20點)

請問哪個大大知道The Click Five五次方樂團

Long Way To Go長路漫漫這首歌的中文翻譯呢?

因為我找了很久,就是找不到這首歌的中文翻譯。

希望有好心的大大可以提供我,非常感謝。

:)

3 Answers

Rating
  • 妖妖
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (可能會釀成錯誤)

    Even though I love you

    即使我愛妳

    (I can't help thinking about if I'd be better without you)

    (我無法想像沒有妳我怎麼會更好過)

    Somethings wrong we both know

    我們彼此都知道事情有些不對勁

    That you and I still got a long way to go

    我和妳都還有一條漫長的路要走

    Why would you?

    妳為何?

    Wanna be with me instead of other guys

    想當那些人的替身

    Oh make me feel

    噢 妳讓我感覺

    Like something special

    就是這麼特特別

    God I think I've heard a million times

    天阿 我想我聽過了好幾百萬次

    So would it be enough

    所以有妳就足夠

    To buy you everything and call you mine

    得到妳的一切 呼喚妳是我的

    'Cause it won't last long if I do

    因為如果我做了這些也不足夠

    If I would leave tomorrow

    如果我明天就會離開

    You'd be the last to know

    妳會是最後一個知道的

    Even though I love you

    即使我愛妳

    If we stay together

    即使我們長相廝守

    Even though I love you

    即使我愛妳

    (I can't help thinking about if I'd be better without you)

    (我無法想像沒有妳我怎麼會更好過)

    If we stay together

    即使長相廝守

    (it could get worse, then again, maybe it could get better)

    可能會釀成錯誤 重蹈覆轍 可能會更好

    Even though I love you

    即時我愛你

    (I can't help thinking about if I'd be better without you)

    (我還是無法想像沒有妳我怎麼會更好過)

    Somethings wrong we both know

    我們彼此都知道事情有些不對勁

    That you and I still got a long..long way to go

    我和妳都還有一條漫長的路要走...漫長的路要走阿!!!!

    Long way to go (x2)

    漫漫長途 (x2)

    Still got a long way to go

    還有一條漫漫長路等我們出發

    2009-08-05 17:11:30 補充:

    不好意思少打第一段了...

    Was it you

    是妳嗎?

    That said that she could never get enough of me

    說了她遠都無法滿足我

    But you confessed

    妳承認

    That when we were alone you had to tell yourself to breathe

    當我們獨處時 妳告訴你自己需要呼吸的空間

    2009-08-05 17:11:33 補充:

    So maybe I

    說不定我

    Should feel a little more like I've been living in a dream

    比較像是再做夢

    Well I'm asking you should I stay

    嗯 我問妳我該留下嗎

    2009-08-08 14:38:13 補充:

    說不定有更好的版本

    把歌詞翻譯成"愛情長跑"好像也不錯

    你同意嗎

    Source(s): 見醜 雖然翻得很辛苦 希望你滿意 :), 自己, 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    :)

    非常感謝你細心的翻譯!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    長的路去(漫漫長路) 是它您說的那您不可能得到足够我但是您交代了當我們是單獨的您必須告訴自己那么可能呼吸我應該感覺有點更多像I' 居住在夢想井I'的ve; 要求的m您應該我停留 即使我爱你 (傾斜幫助認為,如果的我I' 如果我們一起,聚集d是好沒有您) (可能变得更壞,然而,它可能更好可能变),即使我爱你 (傾斜幫助認為,如果的我i' d是好沒有您)錯誤的Somethings我們倆知道您和我仍然得到了一段路要走 得到的一段路要走 為什麼會您想要是以我而不是其他人噢做我感受像特別的事上帝我認為I' ve聽見百萬次因此它是足够要給您买一切和告诉您開採導致它won' 前的t長期,如果我 即使我爱你 (傾斜幫助認為,如果的我I' 如果我們一起,聚集d是好沒有您) (可能变得更壞,然而,它可能更好可能变),即使我爱你 (傾斜幫助認為,如果的我I' d是好沒有您)錯誤的Somethings我們倆知道您和我仍然得到了一段路要走 如果我明天會離開 You' d是要知道的為時 即使我爱你如果我們一起聚集 即使我爱你 (傾斜幫助認為,如果的我I' 如果我們一起,聚集d是好沒有您) (可能变得更壞,然而,它可能更好可能变),即使我爱你 (傾斜幫助認為,如果的我I' d是好沒有您)錯誤的Somethings我們倆知道您和我仍然得到了長長的路去長的路去長的路去仍然得到的一段路要走

    Source(s): 魔鏡歌詞網&奇摩字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.