英文 ”種假睫毛”要怎麼說?

Question

是去給美容師種假睫毛,可以維持幾個禮拜那種喔?不是自己裝假睫毛.

Answer 1

假睫毛是 eyelash extension，而在美容醫學裡如果要形容 “種植、敷用” 等詞彙英文都會說 apply (跟化妝一樣：apply make-up)。

所以種假睫毛的英文是 to apply eyelash extensions。另外，你如果想說我有戴假睫毛可以這麼講 to wear eyelash extensions (跟戴眼鏡或假髮的英文一樣)。

以下英文網站是專們介紹假睫毛跟培訓美容師的，可以參考看看喔
>>> http://www.3d-beauty.com/catalog/info_pa...

2009-07-26 17:33:28 補充：
Hello Victor (意見區)：

用 implant surgery 也是可以啦！不過聽起來有點複雜 + 恐怖。。。因為現在的假睫毛是 "放" 在真正的假睫毛上的以增加長度跟份量，而且當自然的睫毛脫落時，假睫毛也會跟著脫落（... apply 比較恰當。你也可以參考 Wikipedia 提及假睫毛的解說：http://en.wikipedia.org/wiki/Eyelash_ext...

Answer 2

食安問題 嚴格把關

專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

薑母茶裡有薑母，真材實料看得見！最新薑黃茶上市，手工製零添加，給您絕佳滋味！

雅虎關鍵字搜尋:『 暖暖純手作 』

網址: 『 www.黑糖薑母茶.tw 』


黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶...
台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

如有打擾在這跟您說聲抱歉。

Answer 3

僅供參考用：

種假睫毛手術可譯為 fake-eyelash implant surgery

所以種假睫毛 = to have a fake-eyelash implant surgery

2009-07-28 12:56:00 補充：
呵呵，就是因為對這方面沒有研究，才用意見欄嘛！