ok asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英~麻煩不要用翻譯機~拜託了

研究指出有39%的藥物錯誤發生在醫師的處方,然而在病人使用藥物之前將近有70%被藥師及護理人員予以攔截、發現問題,阻止錯誤發生,38%的藥物錯誤發生在護理人員發藥物給病人時,不過在這一類的錯誤發生時,卻沒有類似的安全網可以中途截斷使錯誤避免於發生。研究也指出,會導致用藥疏失是因為缺乏程序上的防護措施,通常都是因為沒有遵守作業流程而造成,其實重視病人的資料的核對、醫囑傳遞不清、護理人員的疏失等,史可達到或減少的效果。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    研究指出有39%的藥物錯誤發生在醫師的處方,然而在病人使用藥物之前將近有70%被藥師及護理人員予以攔截、發現問題,阻止錯誤發生,38%的藥物錯誤發生在護理人員發藥物給病人時,不過在這一類的錯誤發生時,卻沒有類似的安全網可以中途截斷使錯誤避免於發生。研究也指出,會導致用藥疏失是因為缺乏程序上的防護措施,通常都是因為沒有遵守作業流程而造成,其實重視病人的資料的核對、醫囑傳遞不清、護理人員的疏失等,史可達到或減少的效果。

    The study indicates that 39% of medication errors are from doctor's prescriptions. Almost 70% of them, however, are intercepted, discovered, and stopped before happening by pharmacists and nurses before the medication taken. 38% of medication errors also happens when nurses dispensing the medication. But this kind of errors do not have similar safety nets to intercept and stop them from happening. This study also suggests that the medication errors are introduced from insufficient protection of procedures. It usually happens when correct procedures are not followed. In fact, carrying out the verification of the patient's personal information can reduce the possibility of unclear medical advices and errors from nurses.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The study found that 39% of drug errors occurred in the doctor's prescription, however, before the use of drugs in patients with nearly 70% of pharmacists and nursing staff were to be intercepted and found the problem to prevent the error occurred, 38% of drug errors occurred in nursing medicines to the patients, but in this type of error occurs, there is no similar safety net can be cut off half-way to avoid the occurrence of errors. The study also pointed out that the medication will lead to error because of the lack of procedural safeguards, usually because they did not comply with the processes caused by, in fact, of great importance to check the information of the patients, medication delivery unclear, such as nursing negligence, history or reduce the effect of reach.

    就是這樣了

    謝謝

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.