小花 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英: 文意字彙與翻譯 急..........

文意字彙

Shrek and Fiona are h_-d and wife

Take an u_a with you. It,s going to rain.

The last month of the year is D_r.

We always play tennis on w_d.

We all l_n a lesson from the story.

He p_ys a mailman in the movie Cape No .7.

In the end, he w_ns the game and gets a lot of money.

I g_s that Mr. Smith is a privete detectivre.

My brother is d_t from me I like singing , but he loves dancing.

Ken is very n_s now. He has a interview today.

don,t be a_d of the dog. It can,t bite you.

Sunday is the f_t day of the week.

She usually eats fried rice, but she s_s eats beef noodles.

M_e she is our new captain. let,s say hello to her.

How many m_rs are there in your magic club.

Do you b_e in ghosts?

I,m t_d of eating rice. Let,s eat something different.

There is m_d everywhere on the road after the heavy rain .

Mr. Chen is a successful b_n. He makes a lot of money.

翻譯

在我眼中,他ㄉ女友並不美.

別忘ㄌ刷牙和洗臉

他放學後不上網嗎?

早上可能會下雨.

奶奶可以搖呼拉圈搖很久

Jack 不要一直講電話

你昨天下午很忙嗎?

他一天餵狗一次或二次

去年冬天台灣天氣很冷嗎?

今晚誰得照顧你弟弟

同學們上課時間到ㄌ,請打開你們ㄉ書本到11頁.

這手機是三年前爺爺給我ㄉ禮物

A:棒球賽在12點半.B:我等不急ㄌ

一月二十一日是我們ㄉ校慶園遊會

我ㄉ父母空閒時喜歡拍照

Andy收集藍球卡,他至少有兩千張

我們再下一站下車吧

今天咖啡在特價嗎

我爸爸通常撘公車去辦公室

這家店ㄉ蘋果真ㄉ太貴ㄌ

(謝謝大大)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    [文意字彙]

    ●Shrek and Fiona are [husband] and wife

    ●Take an [umbrella] with you. It,s going to rain.

    ●The last month of the year is [December].

    ●We always play tennis on [weekend].

    ●We all [learn] a lesson from the story.

    ●He [plays] a mailman in the movie Cape No .7.

    ●In the end, he [wins] the game and gets a lot of money.

    ●I [guess] that Mr. Smith is a privete detectivre.

    ●My brother is [different] from me I like singing , but he loves dancing.

    ●Ken is very [nervous] now. He has a interview today.

    ●don,t be [afraid] of the dog. It can,t bite you.

    ●Sunday is the [first] day of the week.

    ●She usually eats fried rice, but she [sometimes] eats beef noodles.

    ●[Maybe] she is our new captain. let,s say hello to her.

    ●How many [members] are there in your magic club.

    ●Do you [believe] in ghosts?

    ●I,m [tired] of eating rice. Let,s eat something different.

    ●There is [mud] everywhere on the road after the heavy rain .

    ●Mr. Chen is a successful [businessman]. He makes a lot of money.

    [翻譯]

    ●在我眼中,他ㄉ女友並不美.

    His girlfriend isn't beautiful for me.

    ●別忘ㄌ刷牙和洗臉

    Don't forget to brush your teeth and wash your face.

    ●他放學後不上網嗎?

    Doesn't he surf on the Net after school?

    ●早上可能會下雨.

    Maybe it'll rain in the morning.

    ●奶奶可以搖呼拉圈搖很久

    Grandma can plays the hula-hoop for a long time.

    ●Jack 不要一直講電話

    Don't talk on the phone all the time.

    ●你昨天下午很忙嗎?

    Were you busy yesterday afternoon?

    ●他一天餵狗一次或二次

    He feeds his dog once or twice a day.

    ●去年冬天台灣天氣很冷嗎?

    Is is cold in Taiwan last winter?

    ●今晚誰得照顧你弟弟?

    Who have to take care of your brother tonight?

    ●同學們上課時間到ㄌ,請打開你們ㄉ書本到11頁.

    Students, it's time for the class, please open your book and turn to page eleven.

    ●這手機是三年前爺爺給我ㄉ禮物

    This cellphone is the present from my grandpa three years ago.

    ●A:棒球賽在12點半.B:我等不急ㄌ

    A:The baseball game is at twelve-thirty. B:I can't wait for it.

    ●一月二十一日是我們ㄉ校慶園遊會

    January twenty-first is our school fair.

    ●我ㄉ父母空閒時喜歡拍照

    My parents like to take photoes in free time.

    2009-07-26 12:51:08 補充:

    ●Andy收集藍球卡,他至少有兩千張

    Andy collects basketball cards, he has two thousands of it at least.

    ●我們再下一站下車吧

    Let's get off the bus at the next stop.

    ●今天咖啡在特價嗎

    Is the coffee on sale today?

    ●我爸爸通常撘公車去辦公室

    My dad usually takes bus to the office.

    ●這家店ㄉ蘋果真ㄉ太貴ㄌ

    The apples in this shop is really expensive.

    2009-07-26 12:51:13 補充:

    ○我對翻譯比較沒把握哦~不過大部分都會.

    ○&#039 是 ' 的符號

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    文意字彙:

    1.husband

    2.umbrella

    3.December

    4.weekend

    5.learn

    6.不知

    7.wins

    8.guss

    9.不知

    10.nervous

    11.afraid

    12.first

    13.忘ㄌ

    14.不知ㄟ

    15.不知ㄟ

    16.tired(不確定)

    17.mud

    18.businnesman

    翻譯:

    1 In my eyes,his girl friend does not beautiful.

    2 Do not forget to brush your teeth and wash your face.

    3 Does not he use the Internet after school?

    4 Maybe will have rains later.

    5 Grandmother can use the hulahoop for a long time.

    6 Jack do not keep talking on the phone.

    7 Are you very busy yesterday afternoon?

    8 He feeds the dog once or twice a day.

    9 Do TAIWAN,s weather is cold last year?

    10 Who was take care of your brother this evening?

    11 Students is time for class ,please open your books to p.11.

    12 This phone is grandfaher buys for mines gift ,three years ago.

    13 A:The baseball game is at 12:30.B:I am exciting.

    14 January 21 is our anniversary garden day.

    15 My parents take a pictures during my freetimes.

    16 Andy is collection basketball cards, he at least 2000.

    17 Let,s get off the next stop.

    18 Is this coffee store,s coffee on sale today?

    19 My father always takes a bus to office.

    20 The apple store,s apples are really expensive.

    .................就醬,我已盡我所能ㄉ幫您,希望對您有幫助!!...

    如發 現怪怪ㄉ話,請見諒!!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.