promotion image of download ymail app
Promoted
印君 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

此句中文意思解釋為何?而它有它另所想表達的涵意嗎?

Do not modify the text that I sent you,copy it exactly the way you got it.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這句話看起來像似一封連鎖信:(只是要你轉寄出去?)

    Do not modify the text that I sent you,copy it exactly the way you got it.

    直譯:不要修改我寄給你的文句,就照你得到的方式完全複製它吧!

    意譯:不要修改這篇文章,直接轉寄出去就好!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 阿彬
    Lv 6
    1 decade ago

    Do not modify the text that I sent you,copy it exactly the way you got it.

    不要修改我寄給你的對話情境,完全照抄就對了。

    這句話沒別的意思

    Source(s): 多年英語文教學經驗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.