Hinder-Homecoming Queen歌詞中譯

有人能幫我翻譯嗎?

或者有中文歌詞更好

Its been five years since Ive seen her face

Shes the holy ghost lost without a trace

And now were left with the whatifs

Its been five years since she left for LA

Shes an angel with a dirty face

And it seems to me

Shes a casuality of all the pressure

That we put on her

And now weve lost her for good

Its such a shame shame shame

That our homecoming queen

Was a lot like you and a lot like me

And she never walked on water

Guess no one really saw her

She was so adored by everyone

When it came to looks she was next to none

But loved partying and having too much fun

Then she hooked up with the wrong someone

And he promised everything under the sun

And it seems to me

Shes a casuality of all the pressure

That he put on her

And now weve lost her for good

Its such a shame shame shame

That our homecoming queen

Was a lot like you and a lot like me

And she never walked on water

Cause no one really saw her

Its such a shame shame shame

That our homecoming queen

Had a lot to prove and so many to please

Shes just somebodys daughter

Just looking for somebody to love her

Well I never knew you

Wish I could've saved you

From losers that drained you

Before you got strung out

With so much potential

How could you let us down

Its such a shame shame shame

That our homecoming queen

Was a lot like you and a lot like me

And she never walked on water

Cause no one really saw her

Shame shame shame

That our homecoming queen

Had a lot to prove and so many to please

Shes just sombodys daughter

Looking for somebody to love her

Shes just somebodys daughter

Looking for somebody to love her

Its such a shame shame shame...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻譯

    其五年以來我看到她的臉

    她神聖鬼失去了無痕跡

    現在是與該 whatifs 離開

    及其以來五年,而她離開的洛杉磯

    她臉髒一個天使

    它似乎我

    她的所有壓力的 casuality

    我們把上她

    現在我們失去她為好

    及其這樣一個羞愧羞愧羞愧

    我們 homecoming 皇后

    很多是像你一樣,與很多喜歡我

    而且在她從不鋪砌水

    猜沒有人真的看見她

    她因此是每個人都崇拜

    它來看起來時,她是為 none

    但愛党,並得到太多的樂趣

    然後她掛接錯了與某人

    他答應在陽光下的一切

    它似乎我

    她的所有壓力的 casuality

    他把放上她

    現在我們失去她為好

    及其這樣一個羞愧羞愧羞愧

    我們 homecoming 皇后

    很多是像你一樣,與很多喜歡我

    而且在她從不鋪砌水

    原因沒有一個真正看到她

    及其這樣一個羞愧羞愧羞愧

    我們 homecoming 皇后

    有很大的證明和眾多請

    她只是 somebodys 女兒

    只尋找某人愛她

    好我從來不知道你

    希望能已經保存您

    從耗盡你的失敗者

    之前您得到了 strung 出

    有這麼多的潛力

    如何能你讓我們失望

    及其這樣一個羞愧羞愧羞愧

    我們 homecoming 皇后

    很多是像你一樣,與很多喜歡我

    而且在她從不鋪砌水

    原因沒有一個真正看到她

    羞愧羞愧羞愧

    我們 homecoming 皇后

    有很大的證明和眾多請

    她只是 sombodys 女兒

    尋找某人愛她

    她只是 somebodys 女兒

    尋找某人愛她

    及其這樣一個羞愧羞愧羞愧...

  • 1 decade ago

    這樣也敢貼出來?

  • 1 decade ago

    翻的好爛 好爛 奇爛無比 完全是翻譯己的吧

    還敢貼上來 !

    2009-07-30 14:30:51 補充:

    完全是翻譯機的吧! 太爛了

Still have questions? Get your answers by asking now.