小雪 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

有關信用狀的一些重點問題??(急需)

我想要問一些有關信用的的專有名詞英文翻譯

就類似

商業發票的英文是COMMERCIAL INVOICE

裝箱單、提單、產地證明書、受益人證明單.....等的

一些比較重要的英文翻譯

很需要,謝謝

明天要考國貿檢定!!(太晚問了= =)

1 Answer

Rating
  • candy
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Commercial invoice商業發票

    Packing list, Weight list包裝明細,重量明細

    Bill of lading海運提單

    Airway bill空運提單

    Certificate of origin產地證明

    Certificate of beneficiary受益人證明書

    Opening bank開狀銀行

    Irrevocable or revocable不可撤銷, 可撤銷

    Advising bank通知銀行

    Issuing date開狀日期

    Applicant, buyer信用狀申請人,買方

    L/C amount信用狀金額

    Expiry date, expiration, validity有效日期

    Insurance policy保險單

    Others documents其他補充單據

    Quantity數量

    Description of goods貨品描述

    Latest shipment date最遲裝運日

    Transshipment allowed允許轉運

    Partial shipment allowed允許分批出貨

    Partial shipment prohibited禁止分批出貨

    Draft, bill of exchange 匯票

    Drawer發票人

    Drawee付款人

    This credit is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credit (2005 Reversion) International Chamber of Commerce, Publication NO.600這張信用狀適用於2005年國際商會第600號通告的信用狀統一慣例的規定.

    -----希望對你有幫助-----

    Source(s): Candy工作經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.