流星 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~誰能幫我翻譯文章成英文 謝謝囉

下段中文請幫忙翻成英文 謝謝 不要用翻譯軟體或線上翻譯喔

本研究之目的為釐清政府制定產業投資大陸管制政策自開放初期、「戒急用忍」時期、「積極開放、有效管理」時期、「積極管理、有效開放」、「2008年政黨替換後政策開放」等階段產業管制政策形成之背景、訂定、內涵後,分析政策演變的原因與過程是否具管制產業西進之影響力。

本研究方法係採經濟安全理論之研究途徑,並透過歷史/比較研究法與文獻分析法進行研究,從政經相關文獻中整理歸納,探討我國投資大陸產業管制政策之成效。

本研究內容除探討產業投資大陸管制政策之形成、內涵與演變過程外,並介紹管制政策中列為管制產業中之高科技產業、服務業、基礎建設產業因群聚效應與市場需求下,迂迴西進中國之發展。

本研究之結論,分研究發現與建言兩部份。研究發現︰管制政策的推行對管制產業西進的成效不彰。本研究最後對產業與政府提出應積極檢討、正視問題與困境,並設法改善之建言。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    This research aim act for a li Qing government enact industry investment continent control policy since open early days, "Overcomes impetuosity and exercise patience "Period, "Open actively, effective administration "Period, "Administer actively, open in effect ", "2008 years parties replace behind policy open "Wait for phase industry control policy form background, book fix, connotation behind, analysis policy develops cause with process whether have control industry west enter influence.

    Research means Xi pick up economy safety theory research approach, and permeate history / compare organon with document method of analysis proceed research, go into politics by relative document in neaten generalize, inquire into our country investment continent industry control policy effect.

    Research content except inquire into industry investment continent control policy form, connotation and development process outside, and introduce control policy in classify control industry in high-tech industry, service industries, infrastructure industry because crowd forgather effect with market demand under, circuity west enters China develop.

    This research conclusion, cent research discover with build talk two. Research discover : control policy's carry out industry west enter effect not evident to control. This research final with government bring up should actively analyzed to industry, envisage problem with difficulty, and try ameliorate build talk.

    這是您需要的翻譯

    希望對您有幫助

  • 1 decade ago

    Goal of this research to define clearly the government to formulate the industry to invest the mainland control policy after the open initial period, “overcomes impetuosity and exercises patience” the time, “the positive opening, the effective management” the time, “to manage, the effective opening, “in 2008 the political party replaces, the policy to be open” positively” and so on stage industry control policies to form the background, schedules, the connotation, the analysis policy evolves reason and process whether control industry west bound influence. This research side legal system picks research of way the economic security theory, and penetrates the historical/comparison methodology and the literature analytic method conducts the research, takes part in government reorganizes the induction after the related literature, discusses our country to invest result of the mainland industry control policy. This research content invests the mainland control policy besides the discussion industry to form, the connotation and the successional variation process, because and introduces in the control policy to list as in the control industry the high tech industry, service industry, the infrastructure industry under the cybotaxis effect and the market demand, development of the circuitous west bound Chinese. Conclusion of this research, is divided the research discovery with to state opinion two parts. The research discovered that ︰ control policy's carrying out to controls the industrial west bound result not to be clear. This research finally to the industry and the government proposed that should examine, face up to the question and the difficult position positively, and tries stating opinion of the improvement.

    就降子!!

    不曉得對不對...

    2009-07-25 16:35:27 補充:

    算了..我覺得好像錯了!!

    SORRY..

Still have questions? Get your answers by asking now.