小蘋果 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(英文文法) -- 英文文法選擇題....

H i , 大家好,

請教各位英文大大,

下列有兩題英文文法選擇題,

要選下列何者選項為正確答案 ?

並且大概解釋一下選這個答案的原因為何?

謝謝您 !!!

=>

1. The packages ____ mailed at the post office will arrive

on Friday.

(A) have (B) were (C) just (D) which

2. The waiter took a very long time ____ us.

(A) treating (B) awaiting (C) serving (D) dealing

Update:

H i , 第三位 回答者(英文大大) : 寶貝魂 您好 !!!

謝謝您詳細地解說第一句的英文文法,

不過我仍然還有一個疑問,

第一題 : 題目中的 which were 被省略了以後,

那麼 後面 的 just 應該要如何解釋(翻譯)呢 ?

=>

換句話說,

整句英文句子要如何翻譯呢?

至於第二題的部分,

可以使用 treating 這一個選項嗎?

謝謝您的回答 !!!

Thank you very much !!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第一題

    1. The packages ____ mailed at the post office will arrive

    on Friday.

    注意

    這個句子真正的動詞是 will那裡

    並不是mailed 喔!!

    這個意思就是說

    這個句子已經省略了某些東西了

    還原一下

    The packages ____ mailed at the post office will arrive

    on Friday.

    ___部分 因該是 which were

    是不是有想選b的衝動?

    可是選b的話 你跟原來的句子(還原的這句)

    還是不符

    哈哈 知道出題老師考你神麼了八!!

    選c

    試試看會變成這樣

    The packages which were just mailed at the post office will arrive

    on Friday.

    那麼進行省略的話

    The packages just mailed at the post office will arrive

    on Friday.

    因為省略只能省 which 還有be動詞

    故這樣的情況

    選一個不傷句子大雅的副詞 just

    其他的選項都影響到整個句子了

    第二題

    2. The waiter took a very long time ____ us.

    腦袋尋寶一下

    有個片語叫做...

    have a hard time

    這個片語後面加的是V-ing 或者是 名詞性質的東西 對吧?

    依樣畫葫蘆

    took a very long time

    ↓無傷大雅的副詞去除

    took a long time ← → have a hard time

    長的很像了吧 (有一個動詞 一個形容time的形容詞)

    這樣規則的片語 後面 都是接 V-ing

    最後

    看一下 選項4個字的解釋

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=t...

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=a...

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=s...

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=d...

    選C為答案

    2009-07-24 14:04:12 補充:

    剩下的部分

    在看完我的冗文以後

    以大大的聰明才智

    思考一下

    我沒有說到的部分 因該也可以通

    ^^

    2009-07-24 23:20:13 補充:

    好的

    通常 just 中文意思可以翻譯成 剛剛.只有 等等

    那選just這個答案的話呢

    The packages which were just mailed at the post office will arrive

    on Friday.

    以文法直譯為

    這些包裹,哪些包裹?,那些剛剛才(被)寄到郵局裡的包裹,

    將會在禮拜五(為您)送達.

    ps:框框裡面的東西是我自己太入戲了忍不住加上去的= =

    哈哈 看看就好

    翻成好聽一點的中文就是

    剛送來郵局的包裹禮拜五就會幫你送到喔^^!!

    大概是這樣的翻譯

    2009-07-24 23:20:36 補充:

    那麼第二題

    考語意的部份

    treat這個字

    如其他大大所言

    是用來表示對待別人的一個方式或者是好壞

    比如說

    you treat me like a dog !!!!

    你把我當狗阿!!!

    再來一個

    treat or trick!

    萬聖節常常在說的一句可愛的話

    不給糖就搗蛋!

    表示你是要選擇(好好)對待我呢?還是要選擇(我)搗蛋呢?

    因為是一個口號了 為求精簡 似乎省略了很多字 只剩下 treat or trick

    2009-07-24 23:22:12 補充:

    如此

    treat 對我而言它是一個這樣子感覺的單字

    而第二題第一眼看出的文意

    The waiter took a very long time ____ us.

    這服務生花了好長的一段時間在我們身上做了 【某個動作】

    然後給自己一點想像力

    然後文意就會大概變成

    這服務生再我們這裡耗的真的很久耶!!

    假使我來答這一題的話

    treat ...

    沒有其他字眼表示這個waiter到底是如何對待

    或著有沒有以禮相待呢?

    並且

    句中有 TOOK A LONG TIME 意指 一段時間

    假使要硬塞看看

    以我對TREAT這個字的看法

    直接翻中文的話也是怪

    他花了好長一段時間對待我們

    然後勒? 他如何對待阿?? ..... 無解

    2009-07-24 23:23:13 補充:

    serve這個字

    最直覺在腦袋中的翻譯就是?

    服務!!!!!!

    這個字沒有任何疑慮了吧 不過是出現了treat來搗亂霸了= =

    你行的!!

    其他兩個字

    一個文法有破綻(DEAL) 一個文意搭不上

    大概是這樣=

    講文意的部分我已經盡我自己最大的力氣去解釋

    但感覺還是好模糊

    希望有幫到你

    多看看英文雜誌會幫助你這方面的語感

    ^^那暫且這樣吧!!期待你的回覆ing!!

    2009-07-24 23:33:18 補充:

    對不起我忍不住多話

    大大因該早就知道

    第一題的包裹要用被動式 beV +Ved 的形式

    而且大大一定也知道

    包裹不可能把自己寄出去吼= =?

    Source(s): 不成才的自己, 誰= =?, 誰= =?, 誰= =?, 誰= =?, 哦?
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你好~~^ ^

    1.(D)which

    這一整個句子裡面的主要動詞是will arrive

    表示前面的The packages ____ mailed at the post office 都是主詞

    而這邊用到的是形容詞子句來當主詞

    The packages是先行詞,修飾他的關係代名詞可用which跟that

    句子翻譯為 這些在郵局郵寄的包裹將會在星期五送達

    2.(C)serving

    (A)treat有款待的意思,但那是指像請客那樣

    而這邊的主詞是waiter服務生,不適合用請客這個詞

    (B)await是等待的意思

    (C)serve是服務的意思

    (D)deal是處理、對待、討論的意思,但他是不及物動詞

    所以他不能直接加受詞,還需要個介詞

    依照每個選項的意思跟用法,所以選出了(C)

    句子翻譯為 服務生花了很多時間服務我們

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. The packages ____ mailed at the post office will arrive

    on Friday. 答案是 (C) just

    此句有三種正確的寫法如下, 題目中可供選擇的只有 (C)正確

    (A) The packages just mailed at the post office will arrive on Friday. 主要動詞是 will arrive, 用過去分詞片語 just mailed... 修飾 packages.

    (B) The packages were mailed at the post office and will arrive on Friday. 把兩個動詞 were mailed 和 will arrive 用 and 連接.

    (C) The packages which were mailed at the post office will arrive on Friday. 主要動詞是 will arrive, 用子句 which were mailed... 修飾 packages.

    2. The waiter took a very long time ____ us.

    答案是 (C) serving, 服務

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. (B)被寄到

    這些包裹在星期五將會 被寄到 郵局

    2. (C)服侍

    這個服務生花了很長的時間 服侍 我們

    應該是醬~不對的話還請各位大大指教^^

    2009-07-24 14:28:59 補充:

    大家的答案都好不一樣喔~

    沒想到第一題有好多種解XD~

    就 當個旁觀者好了!!

    順便學一下~

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.