翻譯黑眼豆豆 Missing you

Missing You

I cant stand another night

Stand another night without you

Since you've been away

Everything's don't seem like they used to be

Between you & me

Cause im missing you

Im missing you, love

I'm missing you

I'm missing you, love

I'm missing you, love

I'm missing you, love

Yeah yeah yeah

Everyday everyday that you gone

I'm singing out that sad song

If loving you is wrong

Then it must be wrong

Even if when im gone (don't go)

Our love is strong (don't go)

You're the one i want (don't go)

You're my number one

I love you, not a fashion

I need to love your passion

But love is everlasting

Since you've been away

Everything's don't seem like they used to be

Between you & me

Cause im missing you

Im missing you, love

Im missing you

Im missing you, love

Im missing you, love

Im missing you, love

When im out on the road (Im missing you)

Roking them shows (missing you)

Opening monical (missing you)

Making you go

What a make you search (Im missing you)

And glamorous (Im missing you)

But i miss you church (Im missing you)

Yeah i miss you church

I spent all my time (missing you)

With you & me (missing you)

My minds on you

Cause all i want is missing you (Im missing you)

Im missing you

Im missing you

Since you've gone away

Everything's don't seem like they used to be

Between you & me

Cause im missing you

Im missing you, love

Im missing you

Im missing you, love

Im missing you, love

Im missing you, love

Without your love

You girl like we're thinking of

Cant live without your love

Whats it like without your love

The whole world sucks without your love

Cant live without your love

Cant live without your love

What me without your love

Update:

我無言了

這是字典的吧= =""

還有 第2位

妳沒有翻譯完欸

這是找別的知識+的吧= ="

3 Answers

Rating
  • apylin
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    抱歉 因為你貼的歌詞錯誤很多 沒辦法翻

    我另外找了通順的英文歌詞貼上

    再翻譯

    希望是你要的

    I cant stand another night

    我無法忍受另一個夜晚

    Stand another night without you

    忍受另一個沒有你的夜晚

    *Since you've been away

    自從你離去

    Everything's don't seem like they used to be

    每件事都跟以前不一樣了

    Between you & me

    在你跟我之間都不一樣了

    Cause im missing you

    因為我正在思念著你

    Im missing you, love

    我正在思念著你 吾愛

    I'm missing you

    我正在思念著你

    I'm missing you, love

    我正在思念著你 吾愛

    I'm missing you, love

    我正在思念著你 吾愛

    I'm missing you, love

    我正在思念著你 吾愛*

    Yeah yeah yeah

    是的

    Everyday everyday that you are gone

    你離開後的每一天

    I'm singing out that sad song

    我都在低吟那首傷心之歌

    If loving you is wrong

    如果愛上你是個錯

    Then I must be wrong

    就讓我錯到底

    Even if when im gone (don't go)

    就算我真的離開 (別走)

    Our love is strong (don't go)

    我們的愛堅定不移

    You're the one i want (don't go)

    你就是我要的 那個對的人

    You're my number one

    你是我心中的第一名

    Yeah our love ain’t going out of fashion

    我們的愛 永不褪流行

    I need your love, your passion

    我需要你的愛 你的熱情

    But love is everlasting ( everlasting )

    愛是永恆不變的 (永恆不變的)

    重覆*

    When I’m out on the road (I’m missing you)

    當我在外奔波 (我想念你)

    Rocking them shows (missing you)

    在跟他們奮戰時 (想念你)

    Up in Monaco (missing you)

    在摩洛哥時(想念你)

    Making gold

    在摩洛哥討生活

    When I am AC plus (I’m missing you)

    當我潦倒(我想念你)

    And glamorous (I’m missing you)

    當我光鮮亮麗(我想念你)

    But i miss your touch (I’m missing you)

    我想念你輕撫著我

    Yeah i miss your touch

    是的 我想念你輕撫著我的時候

    I spent all my time (missing you)

    我花了全部的時間(想念你)

    With you & me (missing you)

    在你跟我之間(想念你)

    My mind’s on you

    我心思都在你身上

    Cause all i want is missing you (I’m missing you)

    因為我只想 想念你(我想念你)

    I’m missing you (我想念你) X2

    重覆*

    2009-07-25 00:26:28 補充:

    When I’m out on the road (I’m missing you)

    當我在外奔波 (我想念你)

    2009-07-25 00:26:44 補充:

    Rocking them shows (missing you)

    在跟他們奮戰時 (想念你)

    Up in Monaco (missing you)

    在摩洛哥時(想念你)

    Making gold

    在摩洛哥討生活

    2009-07-25 00:27:02 補充:

    When I am AC plus (I’m missing you)

    當我潦倒(我想念你)

    And glamorous (I’m missing you)

    當我光鮮亮麗(我想念你)

    But i miss your touch (I’m missing you)

    我想念你輕撫著我

    2009-07-25 00:27:18 補充:

    Yeah i miss your touch

    是的 我想念你輕撫著我的時候

    I spent all my time (missing you)

    我花了全部的時間(想念你)

    With you & me (missing you)

    在你跟我之間(想念你)

    2009-07-25 00:27:44 補充:

    My mind’s on you

    我心思都在你身上

    Cause all i want is missing you (I’m missing you)

    因為我只想 想念你(我想念你)

    I’m missing you (我想念你) X2

    重覆*

    2009-07-25 00:28:02 補充:

    Without your love

    沒有了你的愛

    Girl it is all a dream

    這全都是個夢境

    Dream come true

    讓夢境成真吧

    Girl I never had anything like this

    女孩 我從未經歷過像這樣的事情

    2009-07-25 00:28:17 補充:

    When I am all sprung caught up like this

    當我無能為力地身陷這樣的狀況中

    Maybe it’s your face girl, maybe it’s your lips

    或許是妳的臉 妳的雙唇

    All love’s struck on you

    你獲得了全部的愛

    2009-07-25 00:28:33 補充:

    I will just be an umbrella

    我願意當你的雨傘

    The way I am all over you

    我要保護你的全部

    I know the other voice be calling you

    我知道有好多蒼蠅圍著妳不走

    But they just want a piece I want all of you

    他們只想要招惹妳 但我要的是全部的妳

    2009-07-25 00:29:04 補充:

    Take my time just spoiling you

    我要慢慢地寵妳

    Cause I am in love with you, with you, with you

    因為我已愛上了妳 愛上了妳

    Please baby don’t go

    請妳別走 寶貝

    I am needing you now

    我好需要妳

    I am missing you, oh, oh, oh

    我想念妳 (X2)

    I am missing you

    我想念妳 (X3)

    2009-07-25 00:29:27 補充:

    Hey, I miss your love, girl

    我想念妳的愛 女孩

    I miss, I miss your love

    我想念妳 我想念妳的愛

    I miss your love, girl

    我想念妳的愛 女孩

    I miss, I miss your love

    我想念妳 我想念妳的愛

    Hey, I miss your love, girl

    我想念妳的愛 女孩

    I miss, I miss your love

    我想念妳 我想念妳的愛

    I miss your love, girl

    我想念你的愛 女孩

    I miss, I miss your love

    我想念妳 我想念妳的愛

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我無法再忍受另一個夜晚

    另一個沒有你的夜晚

    自從你離開後

    你和我之間的一切都變得和以往不同

    因為我想念你

    我想念你的愛

    我想念你

    我想念你的愛

    ㄝㄝㄝ

    從你離開的每一天

    我唱著另人傷心的歌曲

    如果愛你是一場錯誤

    那就讓它錯吧

    就算當我離開時(別走)

    我们的愛依究堅強

    你是唯一我想要在一起的人(別走)

    你是我的唯一

    我愛你 不是一種方式

    我需要你的熱情

    但愛是永恆的

    當我在路上(我想念你)

    演唱表演時(想念你)

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    抱歉~我英文好但中文沒有很好!應該有錯字 包含一下

    失踪您

    本人不能站在一個晚上

    站在一個晚上沒有你

    既然你已經離開

    一切似乎並不像他們曾經是

    你和我之間

    您即時失踪原因

    林失踪你,愛

    我錯過你

    我失踪的你,愛

    我失踪的你,愛

    我失踪的你,愛

    是啊是啊是啊

    每天的日常生活,你去

    我唱了這悲歌

    如果愛你是錯誤的

    那麼它就必須是錯誤的

    即使當了即時通訊(不去)

    我們的愛是強烈的(不去)

    你是一個我要(不要)

    你是我排名第一

    我愛你,而不是一種時尚

    我需要愛你的激情

    但愛情是永恆的

    既然你已經離開

    一切似乎並不像他們曾經是

    你和我之間

    您即時失踪原因

    林失踪你,愛

    林失踪您

    林失踪你,愛

    林失踪你,愛

    林失踪你,愛

    當即時通訊道路上(林失踪您)

    Roking表明他們(失踪的你)

    開幕monical (失踪您)

    讓你去

    什麼是讓你搜索(林失踪您)

    和迷人(林失踪您)

    但是,我想念你教會(林失踪您)

    是我想念你教會

    我花了我所有的時間(失踪您)

    與您與我(失踪您)

    我心中對你

    原因我想是所有失踪你(林失踪您)

    林失踪您

    林失踪您

    既然你已經消失

    一切似乎並不像他們曾經是

    你和我之間

    您即時失踪原因

    林失踪你,愛

    林失踪您

    林失踪你,愛

    林失踪你,愛

    林失踪你,愛

    如果沒有你的愛

    你女孩像我們想的

    不能沒有你的愛情生活

    最新像沒有你的愛

    全世界吸收沒有你的愛

    不能沒有你的愛情生活

    不能沒有你的愛情生活

    什麼我沒有你的愛

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.