promotion image of download ymail app
Promoted

請幫我轉譯中文,這是否騙局?

電郵的收件人不是我,但就寄咗去我郵箱,真奇怪?

I am Mr. Alex Scott, Director Payment Allocation Department of Ireland Embassy Malaysia (Swift Transfer). My office monitors and controls the affairs of all banking and financial institutions concerned with foreign claim payments here in Malaysia. Am the final signatory to any transfer or remittance of huge funds moving within banks no international levels in line with foreign claim settlement.

I have before me list of funds which could not be transferred to some nominated accounts as these accounts have been identified either as ghost accounts unclaimed deposits or over-invoiced sum etc.

0n this note I wish to deal with you as regards to one of the unpaid fund. I have a file before me and the data's are correct and un-tampered. As it is my duty to recommend the transfer of these surplus funds to the Government Treasury and Reserve Accounts as unclaimed deposits

I have the opportunity to write you based on the instructions I received two days ago from the Foreign Debts reconciliation department to submit the list of payment reports expenditures and audited reports of revenues. Among several others I have decided to remit your claim sum following my idea that we can have a deal/agreement.

My conditions:

The sum of USD$10.5M only will be transfer into your account after the processing of all relevant legal documents with your name as the bonfire beneficiary. The transfer will be made by Draft or telegraphic Transfer T/T conformable in 3 working days.

This deal must be kept secret forever and all correspondence will be strictly by email / telephone for security purposes.

There should be no third parties as most problems associated with your fund release are caused by your agents or representative.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我Alex先生斯科特,總付款分配部愛爾蘭大使館馬來西亞(斯威夫特轉讓) 。我的辦公室監測和控制事務的所有銀行和金融機構與外國有關索賠款項在馬來西亞。上午的最後簽署任何轉讓或匯款的巨額資金在銀行的移動沒有國際水平符合外國理賠。

    我面前有名單的資金不能轉移到一些指定的帳戶,因為這些帳戶已被確定作為幽靈帳戶無人認領的存款或超額款項的發票等

    論本說明我要對付你至於之一的無償資助。我有一個文件,然後我和數據的正確和聯合國篡改。因為它是我的責任,建議移交這些盈餘資金,以政府財政部和儲備金帳戶作為無人認領的存款

    我有機會寫你的指示我收到兩天前從外債和解部名單提交付款報告的支出和審計報告的收入。在其他幾個我決定免除你的索賠金額以下我的想法,我們可以有一個處理/協議。

    我的條件:

    的總和只有10.5萬美元將被轉移到您的帳戶後,處理所有有關的法律文件,你的名字作為篝火受益者。轉讓將由草案或電匯Ť /噸整合為10個工作日。

    這項交易必須予以保密永遠和所有信件將嚴格通過電子郵件/電話為擔保目的。

    不應該有任何第三方因為大多數問題與您的基金發行所造成的你的代理人或代表。

    =================================================

    這可能騙局,但大多數寄錯

    2009-07-28 19:40:21 補充:

    最好去打電話查訽一下

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    trash emails.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    呢種郵件絕對係騙局, D騙子每日寄出一千幾百個呢 D電郵, 費事改收件人名。

    2009-08-01 19:54:44 補充:

    這種騙局叫做尼日利亞騙徒, 請看資料:http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B0%B...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    咁即係咩意思?是個咩騙局?點解電郵收件人唔係我,但寄咗去我郵箱呢?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    I am Mr. Alex Scott, Director Payment Allocation Department of Ireland Embassy Malaysia (Swift Transfer). My office monitors and controls the affairs of all banking and financial institutions concerned with foreign claim payments here in Malaysia. Am the final signatory to any transfer or remittance of huge funds moving within banks no international levels in line with foreign claim settlement.

    我是先生。 亞歷克斯・斯科特,愛爾蘭使館馬來西亞(快速調動)的Payment Allocation Department主任。 我的辦公室顯示器和控制所有銀行業務事理和財政機關與外國要求付款有關這裡在馬來西亞。 上午最後的簽字者到移動在銀行內國際水平的巨大的資金任何調動或匯寄根據外國索賠結算。

    我有,在我不可能被轉移到一些被提名的帳戶資金的名單之前,因為這些帳戶被辨認了,當鬼魂認為未經要求的儲蓄或在開發票的總和等。

    在我希望處理您關於到一个未付的資金的這筆記。 我有一個文件在我之前,并且數據的是正確和聯合國竄改。 因為它是推薦這些剩餘基金調動的我的義務到政府財寶和準備金帳戶,因為未經要求我

    有機會寫的儲蓄您根據我接受二天前從外債和解部門遞交付款報告開支名單的指示并且驗核了收支報告。 在幾其他之中我決定寬恕您的跟隨我的想法的要求總和我們可以有成交或協議。

    我的情況:

    USD$10.5M的總和只將是調動入您的帳戶在處理所有相關的法律文件以後以您的名字作為篝火受益人。 調動將由Draft或暫收款T/T做一致在3個工作日。

    必須永遠保持這個成交秘密,并且所有書信嚴密地是將用電子郵件/電話為安全目的。

    不應該有第三方,多數問題聯合您的資金發行是由您的代理或代表造成的

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.