promotion image of download ymail app
Promoted

可以幫我翻譯網站平台的專業英文術語嗎?

因為公司需求,我必須要把網站平台上的中文系統名稱

改成英文,但這需要這方便的專業用語,不是一般的英文照翻就好。令我很頭疼。

請這方面的相關人士幫我一下好嗎??謝謝

以下就是

網站管理系統、管理區、網站基本管理、輸入者管理、線上瀏覽列表、關鍵字設定、聯絡信箱管理、FCK檔案刪除、

Google分析碼、文案管理、敘述、產品管理、大類別管理、列表管理、新增大類別一筆記錄、目前資料庫共有__筆資料、

排列順序、編號、名稱、變更、輸入者、系統管理者、建檔日期、功能、修改、目前頁次、擺放首頁、設定、主題、類別管理、業角文案管理、管理區首頁、前台檢視、線上人數、參觀人數。

麻煩大家了

3 Answers

Rating
  • candy
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    網站管理系統 Management system for website、管理區 controlled region、網站基本管理 Basic management for website、輸入者管理management for input、線上瀏覽列表 list of on line member、關鍵字設定 key words register、聯絡信箱管理 management for contact mail box、FCK檔案刪除 delete FCK file、

    Google分析碼 Analytic code of Google、文案管理 Documentary management、敘述Description、產品管理management of commodity、大類別管理 management for topic item、列表管理 print, list、新增大類別一筆記錄One record for new coming、目前資料庫共有__筆資料、__ records in data bank

    排列順序the order of position、編號code, give a code、名稱name,item,title、變更change,alter,amend、輸入者the member of input、系統管理者management of system、建檔日期date of file、功能function、修改amend,modify、目前頁次current page、擺放首頁put homepage、設定set up、主題topic、類別管理classify、頁角文案管理page foot documentary management、管理區首頁homepage of controlled region、前台檢視 preview、線上人數Number of on line、參觀人數number of visitor。

    不知什麼是業角.

    Source(s): candy 的知識
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    網站排名;網站優化, http://www.2500.tw/

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • CY
    Lv 5
    1 decade ago

    網站管理系統: Website Administration System

    管理區: Administration Area

    網站基本管理: Basic Website Administration 或 Website Administration (General)

    輸入者管理: User management

    線上瀏覽列表: Current visitor list

    關鍵字設定: Keywords Management

    聯絡信箱管理: Contact Email Administration 或 Contact Email Editing

    FCK檔案刪除: FCK Files Removal

    Google分析碼: Google Analytic Code

    文案管理: Content Management

    敘述: Description

    產品管理: Product Management

    大類別管理: Product Category Administration

    列表管理: (Product?) List Administration

    新增大類別一筆記錄: Add a New Product Category

    目前資料庫共有__筆資料: There are __ records in the database currently.

    排列順序: Listing order

    編號: ID

    名稱: Name

    變更: Edit 或 Change 或 Modify

    輸入者: User

    系統管理者: System Administror

    建檔日期: Record Creation Date

    功能: Function

    修改: Edit 或 Change 或 Modify

    目前頁次: Current Page

    擺放首頁: Placed on the Homepage

    設定: Configuration

    主題: Themes 或 Topics

    類別管理: Category Management

    業角文案管理: Page Footer Management 或 Page Footer Editing

    管理區首頁: Administration Index

    前台檢視: View Website

    線上人數: Current Visitor Count

    參觀人數: Cumulative Visitor Count

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.