Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

pieces of bread

讀到一段文如下 : The kids have a great time feeding them pieces of bread.

請問 pieces of bread 是一片麵包的意思,但為何pieces要加s?煩請解答,謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這群小朋友應該餵魚或餵鴿子餵得很高興吧.

    因為這群小孩餵了很多片麵包, 不是只有餵一片. 而寫這個句子的人重點在這些小孩餵得很高興, 不是在數他們餵了幾片麵包, 到底餵了幾片麵包並不重要.

    你也可以寫成

    The kids have a great time feeding them bread.

    加了 pieces 是多加形容他們餵出去的麵包是一片一片的, 不是一個大圓麵包, 想想看, 小朋友拿了一片又一片的麵包去餵動物, 一定很好玩.

    2009-07-23 23:12:16 補充:

    我剛再看一次你的問題.

    pieces of bread 不是一片麵包的意思, 而是很多片麵包.

    一片麵包是 a piece of bread

    • Login to reply the answers
  • Nepail
    Lv 4
    1 decade ago

    應該是碎片、碎塊的意思

    碎片的麵包,因為不是一片,故在後面加s

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.