Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

寫得岩唔岩

1.Invoice No. xxxx會今天寄出

Invoice No. xxxx will mail out toady

2.Please let me know if the mailing address is not post to Bill to address.

如寄出的地址不是Invoice 上的Bill to address, 請給我知~

3.The attached DN has not been chopped, pls follow / The attached DN is without chopped, pls follow.

在附件中的送貨單沒有公司章,請跟進

4.Mail / post 其實係咪用法一樣??

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Invoice No. xxxx will be mailed out toady. (use passive voice)

    2. Please let me know if the mailing address is not posted to the Bill to address. (passive voice, article)

    3. Correct!

    4.Mail and post are of the same usage.

    Hope I can help you:()

    2009-07-23 20:44:59 補充:

    For No.1

    OR you may say:

    I will mail out invoice No. xxxx today.

    Source(s): me, me
  • Anonymous
    1 decade ago

    您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

    http://www.hkenglishstudy.info/

    祝您好運!

  • Candy
    Lv 6
    1 decade ago

    1. I guess using the word send will be better. So the sentence will become:

    Invoice no. xxx will be sent out today.

    2. Please let me know if the mailing address is different from the Bill to address on the invoice.

    3. The attached DN included no chop from your company, please chop as appropriate.

    4. they are almost the same, but post is usually used as a noun (REFER TO THE LETTER) and mail can be a verb (SEND OUT) or a noun (THE LETTER OR E-MAIL MESSAGE).

Still have questions? Get your answers by asking now.