歌詞翻譯(英轉中)_MJ - Don't walk away

Don\'t walk away

See I just can\'t find the right thing to say

I tried but all my pain gets in the way

Tell me what I have to do so you\'ll stay

Should I get down on my knees and pray

And how can I stop losing you

How can I begin to say

When there\'s nothing left to do but walk away

Yeah~~~~

I close my eyes

Just to try and see you smile one more time

But it\'s been so long now all I do is cry

Can\'t we find some love to take this away

\'Cause the pain gets stronger every day

How can I begin again

How am I to understand

When there\'s nothing left to do but walk away

Yeah~~~~~

See And why

All my dreams been broken

I don\'t know where we\'re going

Everything we said and all we done now

Don\'t let go

I don\'t wanna walk away

Woo~~~~~~~

And why

All my dreams been broken

I don\'t know where we\'re going

Everything begins to set us free

Can\'t you see

I don\'t wanna walk away

If you go, I won\'t forget you girl (please don\'t go)

Can\'t you see that you will always be (you will always be)

Even though I had to let you go

Don\'t leave me , Don\'t leave me

There\'s nothing left to do don\'t walk away

If you go, I won\'t forget you girl

Please , Please don\'t leave me

Can\'t you see that you will always be

Can\'t you see , you and me

If you go, I won\'t forget you girl

There\'s nothing left to do Don\'t walk away

If you go, I won\'t forget you girl (Oh-Oh~~~~)

Can\'t you see that you will always be (you and me , I won\'t forget you girl . . . )

Even though I had to let you go (I won\'t forget you girl)

There\'s nothing left to do don\'t walk away

求有能者之士幫忙 , 請不要隨便給我網上翻譯結果

謝謝^^"

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Don't walk away不要走開

    See I just can't find the right thing to say你看,我就是找不到合適的說話

    I tried but all my pain gets in the way我嘗試,但是我的痛苦浮現

    Tell me what I have to do so you'll stay告訴我,我要做甚麼,令你留下來

    Should I get down on my knees and pray我應否跪下來禱告

    And how can I stop losing you而我可怎樣避免失去你?

    How can I begin to say我可怎樣開始說話?

    When there's nothing left to do but walk away除了離開之外,沒有任何餘下的事情可以做的時候,

    Yeah~~~~呀—

    I close my eyes我閉上眼睛

    Just to try and see you smile one more time只想嘗試再一次見到你微笑

    But it's been so long now all I do is cry但是,現在已過了很久,哭泣是我唯一可作的,

    Can't we find some love to take this away我們不能找些愛去替代這些?

    'Cause the pain gets stronger every day只因每天痛苦加深

    How can I begin again我如何可以再開始?

    How am I to understand我如何去明白?

    When there's nothing left to do but walk away除了離開之外,沒有任何餘下的事情可以做的時候,

    Yeah~~~~~呀—

    See And why你看,為甚麼我的夢想全部破碎?

    All my dreams been broken

    I don't know where we're going我不知道我們會怎樣

    Everything we said and all we done now

    Don't let go不要放棄我們現在所說和做的一切

    I don't wanna walk away我不想離開

    Woo~~~~~~~噢—

    And why

    All my dreams been broken為甚麼我的夢想全部破碎?

    I don\'t know where we're going我不知道我們會怎樣

    Everything begins to set us free

    Can't you see你看不見全部東西也開始讓我們自由嗎?

    I don't wanna walk away我不想離開

    If you go, I won't forget you girl (please don't go)如果你走,我不會忘記妳 (請不要走)

    Can't you see that you will always be (you will always be)妳不明白妳總會是這樣嗎?(妳總會是這樣)

    Even though I had to let you go就算我必須讓妳走

    Don't leave me , Don't leave me不要離開我,不要離開我

    There's nothing left to do don't walk away沒有任何餘下的事情可以做,不要走,

    If you go, I won't forget you girl如果你走,我不會忘記妳

    Please , Please don't leave me請妳,請妳不要離開我

    Can't you see that you will always be妳不明白妳總會是這樣嗎?

    Can't you see , you and me妳不明白我們之間嗎?

    If you go, I won't forget you girl如果你走,我不會忘記妳

    There's nothing left to do Don't walk away沒有任何餘下的事情可以做,不要走

    If you go, I won't forget you girl (Oh-Oh~~~~)如果你走,我不會忘記妳 (噢—噢—)

    Can't you see that you will always be (you and me , I won't forget you girl . . . )妳不明白妳總會是這樣嗎?(妳和我,我不會忘記妳...)

    Even though I had to let you go (I won't forget you girl)就算我必須讓妳走 (我不會忘記妳)

    There's nothing left to do don't walk away

    2009-07-25 12:06:40 補充:

    沒有任何餘下的事情可以做,不要走(最後一句)

    2009-07-25 20:27:15 補充:

    沒有任何餘下的事情可以做,不要走。

  • 志荃
    Lv 5
    1 decade ago

    不要走開

    見我無法找到正確的說法

    我試過,但我所有的痛苦的方式獲得

    告訴我,我必須這樣做你會留

    如果我得到了我的膝蓋和祈禱

    以及如何才能停止失去你

    我怎麼開始說

    當沒有什麼事情要做,但走開

    Yeah〜 〜 〜 〜

    我閉上眼睛

    公正審判和看到你的微笑再一次

    但是,這是這麼久,我現在要做的就是哭

    我們不能找到一些愛藉此距離

    導致疼痛強大每天

    如何才能重新開始

    我怎麼理解

    當沒有什麼事情要做,但走開

    Yeah~~~~~

    看到和為什麼

    我所有的夢想被打破

    我不知道我們會

    一切都和我們說,我們現在要做

    不要去

    我不想離開

    woo~~~~~~~

    為什麼

    我所有的夢想被打破

    我不知道我們會

    一切都開始了我們自由

    你能不能見

    我不想離開

    如果你去,我不會忘記你的女孩(請不要去)

    你能不能看到,你永遠是(你永遠是)

    即使我不得不讓你去

    不要離開我,不要離開我

    沒有什麼事情要做不走開

    如果你去,我不會忘記你的女孩

    請,請不要離開我

    你能不能看到,你永遠是

    不能你看,你和我

    如果你去,我不會忘記你的女孩

    沒有什麼事情要做不要走開

    如果你去,我不會忘記你的女孩(oh-oh~~~~)

    你能不能看到,你永遠是(你和我,我不會忘記你的女孩 。 )

    即使我不得不讓你去(我不會忘記你的女孩)

    沒有什麼事情要做不走開

  • 博士
    Lv 6
    1 decade ago

    不要走開

    見我無法找到正確的說法

    我試過,但我所有的痛苦的方式獲得

    告訴我,我必須這樣做你會留

    如果我得到了我的膝蓋和祈禱

    以及如何才能停止失去你

    我怎麼開始說

    當沒有什麼事情要做,但走開

    Yeah〜 〜 〜 〜

    我閉上眼睛

    公正審判和看到你的微笑再一次

    但是,這是這麼久,我現在要做的就是哭

    我們不能找到一些愛藉此距離

    導致疼痛強大每天

    如何才能重新開始

    我怎麼理解

    當沒有什麼事情要做,但走開

    Yeah~~~~~

    看到和為什麼

    我所有的夢想被打破

    我不知道我們會

    一切都和我們說,我們現在要做

    不要去

    我不想離開

    woo~~~~~~~

    為什麼

    我所有的夢想被打破

    我不知道我們會

    一切都開始了我們自由

    你能不能見

    我不想離開

    如果你去,我不會忘記你的女孩(請不要去)

    你能不能看到,你永遠是(你永遠是)

    即使我不得不讓你去

    不要離開我,不要離開我

    沒有什麼事情要做不走開

    如果你去,我不會忘記你的女孩

    請,請不要離開我

    你能不能看到,你永遠是

    不能你看,你和我

    如果你去,我不會忘記你的女孩

    沒有什麼事情要做不要走開

    如果你去,我不會忘記你的女孩(oh-oh~~~~)

    你能不能看到,你永遠是(你和我,我不會忘記你的女孩 。 )

    即使我不得不讓你去(我不會忘記你的女孩)

    沒有什麼事情要做不走開

    Source(s): I like MJ and I know what is maen
Still have questions? Get your answers by asking now.