打倒男孩-What a Catch,Donnie

Fall Out Boy-What a Catch,Donnie

I've got troubled thoughts and self-esteem to match,

What a catch, What a catch,

You'll never catch us,

So just let me be,

Instead I'll be fined,

To the hospital or American Embassy,

Mislead, Said I still want you back,

Yeah,

Mislead, Said I still want you back,

I've got troubled thoughts and self-esteem to match,

What a catch, What a catch,

And all I can think love is the way,

I know, oh, that you're the one,

Who gave up on you,

Who gave up on you,

Woah,

They say the Captain,

Goes down with the ship,

So when the world ends,

Will God go down with it?

Mislead, Said I still want you back,

Yeah,

Mislead, Said I still want you back,

I've got troubled thoughts and self-esteem to match,

What a catch, What a catch,

And all I can think love is the way,

I know, oh, that you're the one,

Who gave up on you,

Who gave up on you,

What a catch, What a catch,

What a catch, What a catch,

I will never never end up like him,

Behind my back I already am,

Keep a calender this way you will always know,

I've got troubled thoughts and self-esteem to match,

What a catch, What a catch,

And all I can think love is the way,

I know, oh, that you're the one,

Who gave up on you,

Who gave up on you,

I've got troubled thoughts and self-esteem to match,

What a catch, What a catch

Update:

翻譯不好意思 :D

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我的思考遇到困境 正和自尊抉擇

    怎麼樣才能了解,怎麼樣才能了解

    你永遠不會了解我們

    那樣勉強的允許我

    我說那將是懲罰

    直到醫院或是美國大使館

    Flack 小姐 我仍然想把你要回來

    沒錯

    Flack 小姐我說我仍然想把你要回來

    我遇到困難 想法和自尊在對決

    怎麼樣才能了解,怎麼樣才能了解

    而且全部我能想到的方法

    是我是最迷人的那一個

    誰放棄了你

    誰放棄了你

    他們說船長

    以船生死

    所以,當世界結束

    上帝會將他下沉嗎?

    Flack 小姐 我仍然想把你要回來

    沒錯

    Flack 小姐我說我仍然想把你要回來

    我遇到困難 想法和自尊在對決

    怎麼樣才能了解,怎麼樣才能了解

    而且全部我能想到的方法

    就是我是最迷人的那一個

    參考資料

    自己辛苦翻譯= =++ 沒歌詞本捏~"~

    2009-07-04 01:00:12 補充

    誰是最迷人的那一個

    誰放棄了你

    誰放棄了你

    怎麼樣才能了解

    怎麼樣才能了解

    怎麼樣才能了解

    怎麼樣才能了解

    我永遠都不會像他一樣結束

    在我的背後像是一個日曆

    這樣你將總是了解我

    我的思考遇到困境 正和自尊抉擇

    怎麼樣才能了解,怎麼樣才能了解

    而且全部我能想到的方法

    就是我是最迷人的那一個

    誰是最迷人的那一個

    誰放棄了你

    誰放棄了你

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    之前回答的,可能不夠好啦0.0 參考參考

    Source(s): 之前幫人回答過
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago

    I've got troubled thoughts and self-esteem to match,

    要能跟我那些有的沒的想法 和個人尊嚴 勢均力敵

    What a catch, What a catch,

    這個女的真不賴 這個女的真不賴

    You'll never catch us,

    你永遠抓不到我們

    So just let me be,

    就讓我這樣吧

    Instead I'll be fined,

    如果不這樣 我會被處罰

    To the hospital or American Embassy,

    要去醫院 或是美國大使館

    Mislead, Said I still want you back,

    錯誤資訊 我說我仍要跟妳破鏡重圓

    Yeah,

    是的

    Mislead, Said I still want you back,

    錯誤資訊 我說我仍要跟妳破鏡重圓

    *I've got troubled thoughts and self-esteem to match,

    要能跟我那些有的沒的想法 和個人尊嚴 勢均力敵

    What a catch, What a catch,

    這個女的真不賴 這個女的真不賴

    And all I can think love is the way,

    這是我能想到愛的方法

    I know, oh, that you're the one,

    我知道 妳就是我的真命天女

    Who gave up on you,

    是誰放棄了妳

    Who gave up on you,

    誰放棄了妳*

    Woah,

    They say the Captain,

    他們說 船長

    Goes down with the ship,

    要跟船一起共生死

    So when the world ends,

    所以當這世界毀滅

    Will God go down with it?

    上帝會跟它一起毀滅嗎

    Mislead, Said I still want you back,

    錯誤資訊 我說我仍要跟妳破鏡重圓

    Yeah,

    是的

    Mislead, Said I still want you back,

    錯誤資訊 我說我仍要跟妳破鏡重圓

    I've got troubled thoughts and self-esteem to match,

    要能跟我那些有的沒的想法 和個人尊嚴 勢均力敵

    What a catch, What a catch,

    這個女的真不賴 這個女的真不賴

    And all I can think love is the way,

    這是我能想到愛的方法

    I know, oh, that you're the one,

    我知道 妳就是我的真命天女

    Who gave up on you,

    是誰放棄了妳

    Who gave up on you,

    誰放棄了妳*

    Who gave up on you,

    誰放棄了妳

    What a catch, What a catch,

    這個女的真不賴 這個女的真不賴

    What a catch, What a catch,

    這個女的真不賴 這個女的真不賴

    I will never never end up like him,

    我絕不會跟他一樣的

    Behind my back I already am,

    在我背後 我已經是了

    Keep a calender this way you will always know,

    放個月曆在身邊吧 這樣妳就會知道了

    重覆*

    I've got troubled thoughts and self-esteem to match,

    要能跟我那些有的沒的想法 和個人尊嚴 勢均力敵

    What a catch, What a catch,

    這個女的真不賴 這個女的真不賴

  • Japan
    Lv 4
    1 decade ago

    這首超好聽!!

  • Tozz
    Lv 5
    1 decade ago

    是要翻譯還是什麼?

    哈哈哈哈

Still have questions? Get your answers by asking now.