promotion image of download ymail app
Promoted

”生肖”年快樂的英文是?

想請諸先進指點

國人所說 "某生肖年 (ex.鼠年' 牛年....) 快樂"

用英文書寫要怎麼寫呢?

不會正好是 ex. HAPPY DOG YEAR 吧??

煩請就十二順序一一指點

(鼠年快樂' 牛年快樂 虎年快樂' ...........)

因為是要寫賀卡用, 敬請指點最正確的英文翻譯!

Update:

淡紫奶茶君 的答案淺顯易懂, D J君 的答案也很詳盡, 只是...

為何 DJ君的答案會有那麼大的變異呢?

正因英文不佳不敢以自己的無知懷疑別人能力

但還是希望能有先進予以解釋, 感謝~!

PS. 因為賀卡如果寫錯, 臉就丟大啦~~ (泣)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The Year of the 生肖 is joyful

    十二生肖:

    The 12 Animals of the Chinese Zodiac

    鼠 rat

    牛 ox

    虎 tiger

    兔 rabbit

    龍 dragon

    蛇 snake

    馬 horse

    羊 goat

    猴 monkey

    雞 rooster

    狗 dog

    豬 pig

    或者是

     Rat charm, 子鼠

      Ox patient, 丑牛

      Tiger sensitive, 寅虎

      Rabbit articulate, 卯兔

      Dragon healthy, 辰龍

      Snake deep, 巳蛇

      Horse popular, 午馬

      Goat elegant, 未羊

      Monkey clever, 申猴

      Rooster deep thinkers, 酉雞

      Dog loyalty, 戌狗

      Pig chivalrous. 亥豬

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 哲偉
    Lv 7
    1 decade ago

    鼠年快樂~The mouse year is joyful

    牛年快樂~The Year of the Ox is joyful

    虎年快樂~The Year of the Tiger is joyful

    兔年快樂~The rabbit year is joyful

    龍年快樂~Long Nian is joyful

    蛇年快樂~Is year of the snake joyful

    馬年快樂~The year of the horse is joyful

    羊年快樂~The year of the goat is joyful

    猴年快樂`The year of Monkey is joyful

    雞年快樂~The chicken year is joyful

    狗年快樂~The year of dog is joyful

    豬年快樂~The pig year is joyful

    2009-07-22 19:08:07 補充:

    http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt?ei=UTF...

    上列網址~由英文翻譯中文

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.