Anonymous
Anonymous asked in 科學工程學 · 1 decade ago

工作報告英文翻譯

@@!!..

需麻煩翻譯以下..

(1)修正鎳片長度,以往鎳片長度為15.4mm(今改為14mm,如圖一)

(2)長鎳片易造成作業手法造成鎳片二次彎折,損傷鎳片(如圖二)

(3)將鎳片改為14mm後只須彎折一次(如圖三)

(4)機板入殼進行點膠前,將機板兩側點固定膠,防止機板前後位移(如圖四)

THANK`S~~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (1) repairs the niccolous piece length, the former nickel piece length is 15.4mm (now changes 14mm, like Figure one)

    (2) long nickel piece easy to cause the work technique to create the nickel piece two bends, before after the damage nickel piece (e.g. Figure two)

    (3) changes the nickel piece 14mm, only need a bend time (e.g. Figure three)

    (4) machine board enter the shell to carry on a rubber, machine a board both sides fixed rubber, will prevent machine around the board to move (e.g. Figure four)

    (本人純粹手打 不要抄襲)(如有需要跟我說)

    2009-07-22 16:37:27 補充:

    真的存手工~不信就算了

    Source(s): 我and外國朋友
Still have questions? Get your answers by asking now.