請問”安德烈安德烈一拔一拔”的意思~?

Question

"安德烈安德烈一拔一拔"常在某些時候會聽到~~~~

我好像記得跟西班牙文有關

想要請問他的西班牙原文出處和意思是什麼

謝謝大大

Answer 1

Favorite Answer

這是來自一部華納的懷舊卡通 Wile E. Coyote and Road Runner (BB鳥與大野狼) 其中那隻墨西哥最快的老鼠 Speedy Gonzales 著名的台詞 "ndale! ndale! Arriba! Arriba!"，意思是 "Come on! Hurry up!"。

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b8/Spee...

參考資料

1. Wiki - Speedy Gonzales

2. Wiki - Wile E. Coyote and Road Runner

2009-07-21 17:31:30 補充：

台詞有部分字母無法顯示, 請參考

http://dictionary2.classic.reference.com/wordofthe...