請幫我翻譯此句 (國貿)

Question

Pls refer the s/o as attached file n pls confirm your receipt.

Answer 1

Favorite Answer

請確認收到附檔S/O

S/O:

1. SALES ORDER: 客戶訂單

2. SHIPPING ORDER: (海運)裝貨單

你收到後可以簡短回他:

Got it with many thanks!

^^

2009-07-21 10:22:11 補充：

沒翻完全,應翻:請參考並確認收到附檔S/O

Answer 2

請參考如附件的S/O, 並請確認你已收到!!

S/O: Shipping order 海運訂倉單

Source(s): me

Answer 3

Pls refer the s/o as attached file n pls confirm your receipt.

請參考附上的訂艙單檔案及確認你已收到.

s/o 是 shipping order 訂艙單