Anonymous
Anonymous asked in 家庭與人際關係單身與交往 · 1 decade ago

請各位幫我英文翻譯這3篇

1.

在9月20日星期五的這一天,老師提議要出去郊遊,然後小朋友就開心的說「YA」,8點就準時上車出發,到了中午,大家就開心的坐下來吃東西、喝飲料的聊天,沒想到,聊到一半,就突然下起了一場大雨,他們只好躲在大樹下等雨停了

2.

有2位小男孩走在放學的路上,他們發現了一個上面有愛心圖案的盒子,他們心想:「該部會裡面是醫科炸彈吧?」他們就緊張的冒出冷汗,最後他們還是覺得很好奇,決定把上面有愛心圖案的盒子打開,結果裡面是一隻非常可愛的小狗害他們下了一跳以為是炸彈呢!

3.

上週末愛德華〈Edward〉和他的同學一起撘公車要去動物玩,在公車上,在公車上唱起歌來,唱呀唱就到了動物園,然後他們就去和大象拍照,然後還和猴子握手和畫畫,接下來他們就到速食店大吃一頓,真是個悠閒的假日!

2 Answers

Rating
  • 棗子
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. In September 20 Friday this day, teacher proposed that must the exiting picnic, then the child happily say “YA”, 8 spots punctually board embark, to the noon, everybody on happy has sat down eats the thing, to drink the drink chat, had not thought that chats half, suddenly had heavy rain, they had to hide in the big tree inferior rain stop 2. Some 2 young boys walk on the road which is on vacation from school, they had discovered above has the compassion design box, they thought: “inside this meeting is the medical department bomb?”They on anxious emit the cold sweat, finally they think are very curious, decided that has the compassion design box above to open, as soon as inside the result was a very lovable puppy harms them to get down jumped thought that was the bomb! 3. Last weekend Edward and his schoolmate 撘 the public vehicle must go to the animal together to play, on the public vehicle, sang on the public vehicle, sang sings arrived at the zoo, then they went to and the elephant photograph, then also shook hand with the monkey and paints pictures, then they arrived at the fast food shop to eat greatly, was really a leisurely and carefree holiday! 希望這去對你有幫助我回答最正確

    因為我從奇摩查ㄉ

    不信

    去查查看

    先把這句文字[我們所做出來的形狀不會像你們要求的圓形

    而是正方形

    請問你們可以接受正方形嘛 ]

    貼上

    在案字典

    接下來按

    段落翻譯

    接下來把

    [簡體中文至英文]

    在案貼上

    他就會翻譯給你ㄌ

    你以後可以這樣做

    不用發問ㄌ

    我本人的抄做請你試看看

    2009-07-20 19:16:28 補充:

    請選我憂^^

  • 1 decade ago

    翻譯如下:

    1.

    On the this day in Friday, September 20, teacher's proposal wants to go hiking, then kid happily say "YA", 8:00 gets on the car to set out punctually, till noon, everyone happily sits down to chat of eat, drinking the beverage and has never thoughts and chat half, suddenly started to rain a heavy rain, they had to hide to stop in the big tree inferior rain

    2.

    There are 2 little boys walking in releasing from school of road, they found a box of up good-hearted pattern, they wished:"That ministry in being a medicine department bomb" they for the cold sweat of the coming out of strain, they finally still keep feeling very curious, decide top good-hearted pattern of the box open, result in being a very lovely puppy to harm them to descend a jump to think is a bomb!

    3. Last weekend Edward and his schoolmate 撘 the public vehicle must go to the animal together to play, on the public vehicle, sang on the public vehicle, sang sings arrived at the zoo, then they went to and the elephant photograph, then also shook hand with the monkey and paints pictures, then they arrived at the fast food shop to eat greatly, was really a leisurely and carefree holiday!

Still have questions? Get your answers by asking now.