promotion image of download ymail app
Promoted
儒育 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

mind的用法

我記得以前文法老師教的是:

Would you mind my smoking here?

但我看到很多坊間教材寫的是:

Would you mind me smoking here?

請問哪一個正確? 還是二者皆可?

或者哪裡可以查得到較正確的文法教學或參考網站? 好像很多用法都有分古用法及現代用法, 要到哪裡查這些update的資訊?

2 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Would you mind my smoking here?

    smoking是動名詞,當動詞mind的受詞,my是動名詞在邏輯上的主詞,用所有格代名詞。

    Would you kind me smoking here?

    me是受詞,smoking是受詞補語,屬分詞。這種句型較不正式,但美語用得很普遍。

    如果動名詞的邏輯主詞是[物]時,不可寫成[所有格代名詞+動名詞]方式。要用[受格+分詞]:I don't know about the weather being so awful in this area. Peter stopepd the vehicle crashing into the fences.

    多看幾本文法書,就可以發現這類用法的說明了。

    2009-07-20 14:31:00 補充:

    第二句的me是受詞補語smoking在邏輯上的主詞

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Would you mind my smoking here?(X)

    原因:my義為"我的"為所有格

    ****所有格後面要加名詞****

    這是英文的一貫用法

    不可能會有例外

    Would you mind me smoking here?(O)

    原因:me義為"我"通常為受格 O

    mind + O + Ving

    所以沒錯

    Source(s): 所以說文法老師說錯了~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.