請幫忙用英語翻譯幾句話

請問如何用英文說下面幾句話?

1.我的個性開朗、熱忱、體貼、有責任感。

2.開拓視野、增廣見聞。

3.人一生中擁有健康快樂是最重要的。

4.我會注意日常生活的飲食與規律的運動。

5.我喜歡接觸人群,我具有服務熱忱

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.我的個性開朗、熱忱、體貼、有責任感。

    I am outspoken, fervent, considerate, and responsible.

    2.開拓視野、增廣見聞。

    Withdraw from the insular mind and learn to be erudite.

    3.人一生中擁有健康快樂是最重要的。

    Happiness and health are the most valuable essences in one's life.

    4.我會注意日常生活的飲食與規律的運動。

    I (will) pay attention to my diet and exercise regularly.

    5.我喜歡接觸人群,我具有服務熱忱

    I am sociable and eager to serve.

    我並沒有完全照字面翻 而是把中文的意義轉成英文 這樣比較順

    Source(s): 頭腦
  • 1 decade ago

    1. my individuality open and bright, zealous, sympathizes, has the sense of responsibility.

    2. development field of vision, augmentation what one sees and hears.

    3. in a person of life has the health joyfully is most important.

    4. I will pay attention to the daily life the diet and the rule movement. 5. I like contacting the crowd, I have the service to be zealous

    Source(s): 我是老師
Still have questions? Get your answers by asking now.