Kuku asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫我翻譯英文句子(急)

請大大幫我翻譯一下[ ]裡面的意思

Adult butterflies do not grow.And butterflies do not eat.They cannot eat because tjey do not have a mouth.They use a long proboscis that is like a thin drinking straw.[As a result,butterflies are only able to sip water from damp patches and feed primarily on the nectar from flowers.Some butterflies also derive nourishment from pollen],tree sap,rottingfruit,dung,and dissolved minerals in wet sand or dirt.

還有以下單字的意思

damp

patch

primarily

This famous geyser was named "Old Faithful'[because of its consistment perfromance for members of the Washburn Expedition in 1870.]

Update:

更正They cannot eat because "they"

3 Answers

Rating
  • 小麥
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Adult butterflies do not grow .And butterflies do not eat.They cannot eat because they do not have a mouth.They use a long proboscis that is like a thin drinking straw. As a result,butterflies are only able to sip water from damp patches and feed primarily on the nectar from flowers. Some butterflies also derive nourishment from pollen, tree sap, rottingfruit, dung, and dissolved minerals in wet sand or dirt.

    已成年的蝴蝶不會再發育(或成長)。蝴蝶是不吃東西的,它們無法吃東西是因為它們沒有嘴巴。它們是使用像一根細的吸管的管狀器官來吸食東西。由於蝴蝶只能從潮濕的片狀物吸水,最主要的食物供給是從花朵的花蜜而來。有些蝴蝶也可從花粉、樹液、腐蝕中的果實、肥料、以及潮濕的沙子或灰塵中的已分解礦物質裡面吸取營養。

    還有以下單字的意思

    damp = 潮濕

    patch = 補丁、貼片

    primarily = 最基本的、主要的

    This famous geyser was named "Old Faithful' (because of its consistent performance for members of the Washburn Expedition in 1870.)

    這座著名的噴泉被命名為"古老忠實噴泉" (因為它與1870年時的Washburn(瓦須伯恩)遠征團隊的表現一樣(優秀)----->我自己加的兩個字,因為意思差不多,翻譯起來比較順。

    有幾個字你打錯了,我有修正過,希望對你有幫助。^_^

    Source(s): 偶自己
  • 蒼穹
    Lv 5
    1 decade ago

    Adult butterflies do not grow.

    蝴蝶成蟲不會再成長了。

    And butterflies do not eat.

    而且蝴蝶不吃東西。

    They cannot eat because they do not have a mouth.

    牠們不吃是因為沒有嘴巴。

    They use a long proboscis that is like a thin drinking straw.

    牠們使用像細的飲料吸管一樣的長的吸吮管狀器官。

    [As a result,butterflies are only able to sip water from damp patches

    and feed primarily on the nectar from flowers.

    因此,蝴蝶只能從小塊的潮濕地方啜飲水,並且主要以來自花朵的花蜜為食物。

    Some butterflies also derive nourishment from pollen],

    有些蝴蝶也從花粉中取得營養。

    tree sap,rottingfruit,dung,and dissolved minerals in wet sand or dirt.

    還有以下單字的意思

    damp----形容詞,潮濕的

    patch---名詞,小塊地方

    primarily---副詞,主要地

    This famous geyser was named "Old Faithful'

    [because of its consistment perfromance for

    members of the Washburn Expedition in 1870.]

    為了1870年沃什伯恩遠征的成員組合成果

    Source(s): 自己
  • Lv 4
    1 decade ago

    成人蝴蝶不增長。並且蝴蝶不吃。因為tjey沒有一張嘴,他們不可能吃。他們使用是像一根稀薄的吸管的一個長的像鼻。[結果,蝴蝶只能啜飲從潮濕的補丁的水和哺養主要在從花的花蜜。有些蝴蝶從花粉],樹樹汁、rottingfruit、糞和在濕沙子或土的被溶化的礦物也獲得養料。

    damp

    a. (形容詞 adjective)

    有濕氣的;潮濕的

    It's damp and cold. I think it's going to rain.

    天氣又濕又冷。我看要下雨。

    消沈的,沮喪的

    n. (名詞 noun)[U]

    濕氣,潮濕

    There's still damp in these clothes.

    這些衣服還有點潮。

    (礦井)瓦斯;有毒氣體

    【古】消沈,沮喪

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    使潮濕

    Damp the cloth before you clean the windows.

    在擦玻璃窗之前,把揩布弄濕。

    使沮喪;抑制;降低

    The setback did not damp his zest.

    挫折沒有使他降低熱情。

    封(火),滅(火)

    【音】制止(琴弦)的音

    【物】使阻尼;使減幅

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    變潮濕

    【物】阻尼,減幅

    patch

    n. (名詞 noun)[C]

    補釘,補片;貼片

    The child's jeans had a patch at the knee.

    這孩子的褲子在膝蓋處有一塊補釘。

    (顏色等與周圍不同的)斑駁,斑點

    The flowers made white patches against the grass.

    綠色草地上點綴著簇簇白花。

    (護傷用的)膏藥;裹傷布;(保護病傷眼睛用的)眼罩

    小塊土地

    There was a patch of garden behind the house.

    屋後有一小塊園地。

    【主英】期間,一段時間

    【英】警察巡邏區;管轄區

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    補綴,修補

    His clothes were torn and patched in a good many places.

    他衣服破舊,好幾處都打了補釘。

    暫時解決(分歧,爭端等)

    We decided to patch up our differences and become friends again.

    我們決定消除分歧,重歸於好。

    拼湊,匆匆製成

    They patched up a hasty peace.

    他們匆匆達成和平協議。

    primarily

    ad. (副詞 adverb)

    首先;起初,原來

    Primarily a teacher, she later became a writer.

    她原先是教師,後來成了作家。

    首要地,主要地;根本上

    The issue was not primarily a political one.

    這問題根本不是政治問題。

    這個著名噴泉被命名了" 老Faithful' 在1870年[由於它的Washburn遠征的成員的consistment perfromance。]

    YAHOO 首頁 有一個功能

    字典 * 他可以整段翻譯 也可以單字翻譯

    還有及時發音 .. 可以教你怎麼唸

    希望可以幫助你了 ! 加油

    Source(s): yahoo首頁 (字典)
Still have questions? Get your answers by asking now.