Dick
Lv 6
Dick asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫忙翻譯一下這封信嗎?

It was not possible to add your movie to the Eternal Moonwalk.

Note that a real jury reviews all submissions. This is not an automatic system.

Here's a list with most common reasons why movies are rejected. Check whether they may apply to your movie.

Wrong crop: your head is missing.

Or your feet are missing.

Or you're not starting or ending offscreen.

Or you're moonwalking in the wrong direction.

All the above combined... Check the 'how to' video on the submission page.

Your video is just blank. Or black. Make sure to review it before submitting.

There's text on your video. Stuff like 'unregistered copy of program x' or company logos won't pass.

Irrelevant subjects like your holiday movies are rejected as well.

Please try again with another movie.

Help us share this tribute to Michael Jackson!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It was not possible to add your movie to the Eternal Moonwalk.

    我們無法將你的影片加入 Eternal Moonwalk.

    Note that a real jury reviews all submissions. This is not an automatic system.

    請注意,這是經由一個評審團評審的所有的送來的影片。不是系統審核的。

    Here is a list with most common reasons why movies are rejected. Check whether they may apply to your movie.

    下面列出ㄧ般最常見的退件原因。請你看看你的影片是否有下列的問題。

    Wrong crop: your head is missing.

    裁剪錯誤: 你的頭不見了。

    Or your feet are missing.

    或是你的腳不見了

    Or you're not starting or ending offscreen.

    或是你的影片沒有開頭(幕)或結尾(幕)。

    Or you're moonwalking in the wrong direction.

    或是你的月球漫步的方向是錯誤的。

    All the above combined... Check the 'how to' video on the submission page.

    綜合以上所列舉的。請參考我們放在 submission 網頁上的 how to 影片。

    Your video is just blank. Or black. Make sure to review it before submitting.

    你的影片是一片空白,或一片黑,請在送件之前再檢查一次。

    There's text on your video. Stuff like 'unregistered copy of program x' or company logos

    won't pass.

    有文字出現在你的影片,例如:unregistered copy of company x ; 或者有公司的標章都不會通過。

    Irrelevant subjects like your holiday movies are rejected as well.

    不相關的影片,像是你的假期影片同樣也會被退。

    Please try again with another movie.

    請嘗試送另一支影片。

    Help us share this tribute to Michael Jackson!

    請幫助我們分擔這份對Michael Jackson的敬意。

    Source(s): 我 * 希望有幫助。
  • 1 decade ago

    貼近MICHAEL JACKSON真實報導DVD曝光

    http://www.wretch.cc/blog/cat0130726

    ↑點我

    如果你也喜歡MJ,歡迎你來我ㄉ無名頂罝文章

    裡面有MJ歷年發表及未發表曲目、詞曲創作人、歌詞中英對照、該曲MV、該曲演唱會實況、MJ對該曲的註解、訪談

    相信會讓你更進一步了解MJ

  • 1 decade ago

    It was not possible to add your movie to the Eternal Moonwalk.

    Note that a real jury reviews all submissions. This is not an automatic system.

    Here's a list with most common reasons why movies are rejected. Check whether they may apply to your movie.

    Wrong crop: your head is missing.

    Or your feet are missing.

    Or you're not starting or ending offscreen.

    Or you're moonwalking in the wrong direction.

    All the above combined... Check the 'how to' video on the submission page.

    Your video is just blank. Or black. Make sure to review it before submitting.

    There's text on your video. Stuff like 'unregistered copy of program x' or company logos won't pass.

    Irrelevant subjects like your holiday movies are rejected as well.

    Please try again with another movie.

    Help us share this tribute to Michael Jackson!

    增加您的電影到永恆月球行走是不可能的。 注意一真正的陪審員回顧所有提議。 這不是一個自动化系统。 Here' s與多數共同性的一張名單辯解電影為什麼被拒绝。 证实他們是否也許适用于您的電影。 冤屈莊稼: 您的頭是缺掉的。 或者您的腳是缺掉的。 或者you' 不再開始或不結束畫面以外。 或者you' 再moonwalking在错误的方向。 以上聯合的所有… 檢查' 怎麼to' 在提議頁的錄影。 您的錄影是公正空白的。 或者黑色。 保證在遞交之前回顧它。 There' 在您的錄影的s文本。 材料喜歡' 節目x'的未登記的拷貝; 或者公司商標won' t通行證。 像您的假日電影的毫不相關的主題被拒绝。 請再试试與另一部電影。 帮助我們分享這進貢對邁克爾・傑克遜!

    Source(s): 雅虎字典
  • 1 decade ago

    增加您的電影到永恆月球行走是不可能的。 注意一真正的陪審員回顧所有提議。 這不是一個自动化系统。 Here' s與多數共同性的一張名單辯解電影為什麼被拒绝。 证实他們是否也許适用于您的電影。 冤屈莊稼: 您的頭是缺掉的。 或者您的腳是缺掉的。 或者you' 不再開始或不結束畫面以外。 或者you' 再moonwalking在错误的方向。 以上聯合的所有… 檢查' 怎麼to' 在提議頁的錄影。 您的錄影是公正空白的。 或者黑色。 保證在遞交之前回顧它。 There' 在您的錄影的s文本。 材料喜歡' 節目x'的未登記的拷貝; 或者公司商標won' t通行證。 像您的假日電影的毫不相關的主題被拒绝。 請再试试與另一部電影。 帮助我們分享這進貢對邁克爾・傑克遜!

    Source(s): yahoo翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.