綠鋼琴 每一篇的明子是什麼意思急~~~~

01.Through the Arbor

02.Sundial Dreams

03.Enchanted Garden

04.Brtterfly

05.Straw Hats

06.Another realm

07.Water Lilies

08.Tairy wings

09.paper clouds

10.After The rain

請問這些英文名子分別是什麼意思

Update:

綠鋼琴 每一篇的名子是什麼意思急~~~~

抱歉打錯了

Update 2:

在請問大家覺得日晷之夢什麼意思呢

Update 3:

還有為什麼要提到仙女的翅膀、輕雲、草帽和睡蓮呢?

請大家寫出自己的意見

謝謝

Update 4:

請快回答以上問題謝謝

1 Answer

Rating
  • 小豪
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這是一張很好聽的專輯~專輯名稱為"In The Enchanted Garden"~

    各首歌曲中文譯名幫您解答如下~

    01.Through the Arbor

    走過綠意

    02.Sundial Dreams

    日晷之夢

    03.Enchanted Garden

    魔幻花園

    04.Brtterfly

    蝶戀

    05.Straw Hats

    草帽

    06.Another realm

    迷境

    07.Water Lilies

    睡蓮

    08.Tairy wings

    仙女的翅膀

    09.paper clouds

    輕雲

    10.After The rain

    雨後

    ps. Kevin Kern(凱文柯恩)的每張專輯都很好聽唷~選購正版支持好音樂~

    以上回覆希望有幫上您~ ^_^

    2009-07-17 13:13:39 補充:

    enchanted 字義 : 陶醉的; 著了魔的; 入迷的; 施過魔法的 (形容詞)

    In The Enchanted Garden 譯為 在令人嚮往(陶醉)的花園中

    可能是花園有綠意加上歌曲是用鋼琴彈奏~所以出版商把它譯為綠鋼琴~

    至於歌曲的取名~應該是想像自己身在花園中所遇到的情景~

    花園中有蝶, 池中有蓮, 抬頭看有雲, 下雨後的感覺...把它們譜成動聽的曲~

    個人認為純粹是歌曲名稱而已~沒有為什麼~也不需要原因~

    真要說原因的話應該是譜曲作者當時身歷的心境吧~存屬猜測~

    2009-07-17 13:14:01 補充:

    許多作曲家在譜曲的時候都是有靈感來就開始寫了~而不是先定出曲名才寫~

    Tairy應該是人名~至於為什麼要引申為仙女之意就不清楚了~

    以上個人意見僅供參考~希望有幫到您~

    2009-07-17 13:31:38 補充:

    Sundial 為名詞 : 日晷 , 日歸 的意思

    日晷儀在古時是拿來測量時間的工具

    身處在美好環境時~會希望時間靜止或自己能夠永遠留在這裡~

    日晷之夢~猜測應該是作曲者以為自己是在做白日夢~

    身在夢中才有機會遇見如此美麗情境~所以日晷在此可能引申為時間的意思~

    個人看法不代表作者想法~以上內容僅供參考~

Still have questions? Get your answers by asking now.