幫我翻譯下列英文句(英翻中)(很急)

thank you for the application.

Your master thesis seems interesting to me. For this reason, I would like to know

1. the name of your thesis adivsor

2. the programming skills that are you proficient in

3. why your "論文中文摘要" is unreadable?

Best Regards,

幫我翻譯以上句子 感謝

8 Answers

Rating
  • 金永
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    thank you for the application.

    感謝您提出申請

    Your master thesis seems interesting to me. For this reason, I would like to know

    我對您的碩士論文很感興趣。為此,有幾點事情我想了解一下

    1. the name of your thesis adivsor

    您論文指導教授的名字

    2. the programming skills that are you proficient in

    您擅長的程式設計技能為何

    3. why your "論文中文摘要" is unreadable?

    為何您的"論文中文摘要"(這個檔)無法閱讀?

    Best Regards,

    耑此順頌

    Source(s): iron man
  • 1 decade ago

    thank you for the application.

    感謝您的申請

    Your master thesis seems interesting to me. For this reason, I would like to know

    您的碩士論文讓我感到興趣.因此,有幾件事想請您告知.

    1. the name of your thesis adivsor

    您指導教授的名字

    2. the programming skills that are you proficient in

    您擅長的程式

    3. why your "論文中文摘要" is unreadable?

    為何您的"論文中文摘要"(這個檔)無法閱讀?

    Source(s): 知識
  • 東東
    Lv 7
    1 decade ago

    翻譯如下:

    謝謝你申請。

    你的主文論題對我似乎有趣。 對於這理由,我想要知道

    1. 你的論題 adivsor 的名字

    2. 你高手的規畫技能在

    3. 你的 " 論文中文摘要 " 為什麼是無法讀取的?

    最好地注意,

  • WTO
    Lv 5
    1 decade ago

    請用中文文法寫中文。Example as:

    1. 你的論文指導教授的姓名

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    thank you for the application.

    謝謝您的申請

    Your master thesis seems interesting to me. For this reason, I would like to know

    我對您的碩士論文感到興趣,基於這個原因,我想了解以下~

    1. the name of your thesis adivsor

    論文指導教授的名字

    2. the programming skills that are you proficient in

    您專長於哪種程式設計?

    3. why your "論文中文摘要" is unreadable?

    為何您的"論文中文摘要"無法讀取??

    希望有幫助到你囉!

    Source(s): Meme~^^
  • 1 decade ago

    thank you for the application.

    謝謝您提出申請

    Your master thesis seems interesting to me. For this reason, I would like to know

    您的碩士論文讓我感到興趣。因此,有幾件事想請您告知。

    1. the name of your thesis adivsor

    您指導教授的名字

    2. the programming skills that are you proficient in

    您擅長的程式

    3. why your "論文中文摘要" is unreadable?

    為何您的"論文中文摘要"(這個檔)無法閱讀?

    Best Regards,

    至此敬上

    Source(s): 知識+
  • 1 decade ago

    翻的有點讓人看不懂

    能不能白話一點

  • 感謝你的申請。

    您的碩士論文似乎對我有意思。出於這個原因,我想知道

    1 。的名稱論文adivsor

    2 。編程技巧,你精通

    3 。為什麼您的“論文中文摘要”是不可讀?

    最好的問候,

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.