芊♀ asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

幫忙翻譯課文~”~

第 一段:

Shopping is my hobby. I like to use ezpensive things because they

make me feel good.

I also like other people's aftention.

When they look at my bag, feel very delighted. I have saved money

for half a year toget my bag, says Michelle proudly.

第二段:

Brian, on the other hand to skip lunch. I think it's worth buying it.

Every time I wear this belt, Ilike a high-class person. says Brian.

Ceila Chen , another student, has a mobile phone amd an expensive

watch.

I dont realy need mobile phone. But most of my friends have one.

I think I should have onetoo. says celia.

第三段:

Many students become more and more eager to buy and own things.

They don't know how difficult it is to earn money.

When they have money, they spend it on unnecessary things.

It is not so bad if their parents are well-off.

But in mony cases the parents are only average wage earners.

They are so busy in their work that they only know to show their love by giving their

chidren money.

Even ig the children do not have the money, they do everything to

save enough to by what. This is not worth it.

請幫忙翻成中文 ..><

需要順暢點

謝謝^0^

Update:

Brian, on the other hand to skip lunch.

這段我漏了一行,難怪覺得怪怪的

後面是.

"every day to save up enough money for his belt .He has only eighty dollars a ady foy lunch"

可以幫我在翻這句嗎?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    購物是我的愛好。我喜歡用名貴的東西,因為他們讓我感覺很好。

    我也喜歡其他人注意我。

    當他們看到我的袋子,我心中感到非常喜悅。我為了我的包包省錢省了半年,蜜雪兒自豪地說。

    布萊恩另一方面沒吃午飯。我認為這值得購買。

    每當我繫著這條皮帶,我彷彿是上流社會的人。布萊恩說。

    賽西莉亞陳,是另一名學生,擁有一個手機和昂貴的手錶

    我並非真的需要手機。但我的朋友們都有。

    我覺得我應該也拿一支。西莉亞說。

    許多學生變的越來越渴望購買和擁有屬於自己的東西。

    他們不知道賺錢是多麼地困難。

    當他們拿到錢,就將花錢在不必要的東西上。

    如果他們的父母是小康,這就不會太糟糕。

    不過,在父母是只有一般所得的情況下,。

    他們是如此忙碌地工作,以至於他們只知道以給予孩子金錢來表現他們的愛,使他們不虞匱乏

    即使孩子沒有錢,他們還是盡一切努力存錢去買他們想要的東西。這是不值得的。

    您的文章有一些文法 單字恐有筆誤的 因此不知道在下是否猜對您的意思

    2009-07-16 20:56:52 補充:

    不好意思 倒數第二行的 - 使他們不虞匱乏 - 可刪除

    Source(s): 電子辭典
Still have questions? Get your answers by asking now.