一則影片翻譯內容

請問誰可以幫我翻譯 影片內容中的英文

http://www.wretch.cc/video/yetta0215&func=single&v...

希望別有錯誤 他講的一字一句都用英文給我喔 謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    好感人的影片,好激勵人心,我看完了,答案是這樣,

    你可以看邊影片一句句對照↓

    I wasn't ready!

    ---------------------配樂-----------------------

    I have no arms or legs but I'm very thankful that I have a little

    chicken drumstick leg!

    People freak out when they see me for the first time.

    It's so cool, I was on the water flight, all by myself.

    Everyone obviously sat at the bottom of the flight,

    just looking up and waiting for other people to come down,

    and here I come, they were all freaking out.

    They're all like, you know they're all like this!

    So I tempted to ask myself "What happened?"

    You know?

    There were times, when I sort of look at my life and

    think of why I can't do this, I can't do that.

    And you keep on concentrating on the things you wish you have,

    or the things you wish you didn't have.

    And you sort of forget what you do have.

    There is no point, I believe in my life, well, I wish I'm like things,

    I wish I'm things, I wish I'm things, 'cause wish wouldn't help.

    What I've seen in life is just a couple of key principles,

    and the first thing I've seen is to be thankful.

    It's hard to be thankful, man. I tell you when I was 8 years old,

    I sort of summed up my life that I'm never gonna get married,

    you know, I'm not gonna have a job.

    I'm not gonna have life of purpose.

    What kind of the husband am I gonna be when I even can't hold my wife's hand.

    It's a lie to think that you are not good enough.

    It's a lie to think that you are not worth anything.

    2009-07-17 10:52:59 補充:

    (因為字數受限,我分幾次打)

    What I've seen in life is just a couple of key principles,

    and the first thing I've seen is to be thankful.

    It's hard to be thankful, man. I tell you when I was 8 years old,

    2009-07-17 10:53:47 補充:

    I sort of summed up my life that I'm never gonna get married,

    you know, I'm not gonna have a job.

    I'm not gonna have life of purpose.

    What kind of the husband am I gonna be when I even can't hold my wife's hand.

    2009-07-17 10:54:53 補充:

    It's a lie to think that you are not good enough.

    It's a lie to think that you are not worth anything.

    ----------------------跳水-----------------------

    Oh boy!

    It's freezing, I can't move my hands. Haha…

    2009-07-17 10:55:36 補充:

    I love life.

    You know so many people come to say

    "How come you smile so much?"

    And I'm like, well, it's, it's… a long story, hehe,

    but it's very simple at the same time.

    2009-07-17 10:56:31 補充:

    You see, it's very hard to smile sometimes in life.

    There are things happen, you don't know when you don't understand, and you don't know if you gonna get through it.

    2009-07-17 10:57:09 補充:

    You know you go through your storm in life, and,

    you don't know how long the storm's gonna be.

    Today I'm gonna share with you some principles I've learned in

    my life, and you can use in yours.

    2009-07-17 10:57:38 補充:

    Being patient is beautiful. I will tell you it's hard to stay.

    But I realize I may not have hands to hold my wife's hand.

    But when the time comes, I will be able to hold her heart,

    I don't need hands to hold her heart.

    2009-07-17 10:57:49 補充:

    You know, it is scary to know how many girls have eating

    disorders.

    It is scary to know how many people are just angry alive,

    because their situation at home, and anger others...

    It's scary...

    2009-07-17 10:58:11 補充:

    Tonight, how many people actually feel like they're worth nothing?

    Every single girl right here, right now, I want you know that,

    you, are, beautiful.

    You are gorgeous just the way you are.

    And you boys, you're the man!

    Source(s): 自己, 自己, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.