You Rock My World 歌詞翻譯(20點)

請幫我翻譯這一段歌詞,謝謝

這是Chris 和Michael 的對話,有些地方我不太懂,請幫我翻譯成中文 謝謝!

Chris Tucker: Taa-ta-ta-ta-ta-mee! That giiiiiirl! Oh man!

Look at that girl right There! Goodness gracious! Uuh!

That girl fine man! Look at the, oh!

She's just Too fine she know she fine too!

Michael: She is bangin'...

Chris Tucker: Ooh, she's off the hook!

Michael: She looks good, you're right.

Chris Tucker: Uhh, uhh, uh, uh, uh. I betcha can't nobody can get that girl!

Michael: Chris, I can get her...

Chris Tucker: You can't get that girl, Mike, I guarantee you can't get

that girl!

Michael: Watch me get that girl!

Chris Tucker: I bet you never neverland you can't!

Michael: I can get her!

Chris Tucker: Alright, shomon then! Shomon!

Michael: Watch! Oooh

Update:

謝謝兩位

但是還是怪怪的

有更好的翻譯嗎??

Update 2:

謝謝Becky的翻譯

不過還是怪怪的

還有更好的翻譯嗎???

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Chris Tucker: Taa-ta-ta-ta-ta-mee! That giiiiiirl! Oh man!

    Look at that girl right There! Goodness gracious! Uuh!

    That girl fine man! Look at the, oh!

    She's just Too fine she know she fine too!

    Chris Tucker:搭搭搭搭密!!! 那個女孩!喔我的天阿

    看那邊的那個女孩

    喔我美麗的上天阿!阿!

    夥伴, 那個女孩真是美阿

    看那邊,喔!

    她美到她自己也知道她很美麗

    Michael: She is banging...

    Michael: 她轟動我的心

    Chris Tucker: Ooh, she's off the hook!

    Chris Tucker: 喔,她真是太美了!

    Michael: She looks good, you're right.

    Michael: 她的確很美, 你說的沒錯

    Chris Tucker: Uhh, uhh, uh, uh, uh. I betcha can't nobody can get that girl!

    Chris Tucker: 噢噢噢噢噢噢. 我跟你打賭沒有人可以追到那個女孩

    Michael: Chris, I can get her...

    Michael: 克里斯, 我可以追到她

    Chris Tucker: You can't get that girl, Mike, I guarantee you can't get

    that girl!

    Chris Tucker: 你追不到那女孩的,麥克,我保證你絕對追不到那女孩

    Michael: Watch me get that girl!

    Michael: 看我去把她

    Chris Tucker: I bet you never neverland you can't!

    Chris Tucker: 我打賭你永遠都追不到她

    Michael: I can get her!

    Michael: 我追的到她的

    Chris Tucker: Alright, shomon then! Shomon!

    Chris Tucker: 那好阿, 那就證明給我看! 證明給我看!

    Michael: Watch! Oooh

    Michael: 看著吧!喔!!!

    Source(s):
  • 6 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 1 decade ago

    克里斯Tucker : Taa ta ta tatamee! 那giiiiiirl! 噢人! 看那女孩权利那裡! 客氣的善良! Uuh! 那個女孩罰款人! 看,哦! She' s她太優良知道她也是罰款得! 邁克爾: 她是bangin' … 克里斯Tucker : Ooh, she' s逃脱! 邁克爾: 她看起來好, you' 再权利。 克里斯Tucker : Uhh, uhh, uh, uh, uh。 我betcha can' t沒人可能得到那個女孩! 邁克爾: 克里斯,我可以得到她… 克里斯Tucker : 您can' t得到那個女孩,麥克,我保證您can' t得到那個女孩! 邁克爾: 觀看我得到那個女孩! 克里斯Tucker : 我從未打賭您neverland您can' t! 邁克爾: 我可以得到她! 克里斯Tucker : 行,然後shomon! Shomon! 邁克爾: 手錶! Oooh

  • 1 decade ago

    克里斯Tucker : Taa ta ta tatamee! 那giiiiiirl! 噢人! 看那女孩权利

    那裡! 客氣的善良! Uuh! 那個女孩罰款人! 看,哦! She' s她太優良知道她也是罰款得!

    邁克爾: 她是bangin' …

    克里斯Tucker : Ooh, she' s逃脱!

    邁克爾: 她看起來好, you' 再权利。

    克里斯Tucker : Uhh, uhh, uh, uh, uh。 我betcha can' t沒人可能得到那個女孩!

    邁克爾: 克里斯,我可以得到她…

    克里斯Tucker : 您can' t得到那個女孩,麥克,我保證您can' t得到那個女孩!

    邁克爾: 觀看我得到那個女孩!

    克里斯Tucker : 我從未打賭您neverland您can' t!

    邁克爾: 我可以得到她!

    克里斯Tucker : 行,然後shomon! Shomon!

    邁克爾: 手錶! Oooh

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    克里斯塔克: Taa-回頭見-回頭見-mee! 那一 giiiiiirl! 哦男人!

    就在那裡看那一個女孩! 仁慈親切的! Uuh!

    那個女孩好的男人! 看那,喔!

    她有僅僅太罰款,她認識她好的也!

    麥可: 她是 bangin’.。。

    克里斯塔克: Ooh,她離開鉤!

    麥可: 她看起來很好,你是正確的。

    克里斯塔克: Uhh 、 uhh 、 uh 、 uh,uh。 我 betcha 沒有人不能能爭取那一個女孩嗎!

    麥可: 克里斯,我能得到她。。。

    克里斯塔克: 你不能爭取那一個女孩,麥可,我保証你

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.