孟妡 asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

簡單醫囑翻譯(12個)

1.GSR

2.Q2h chest care and change position

3.on Foley and Foley care QD

4.abd w'd CD bid&AqBI

5.IVF & D5W1000cc RUN 60cc/hr

6.bricanyl 1# IH Q6h

7.demeral 50mg q4h prrn

8.medication order

pannadol 1# po qid

gasgel 1#po qid

CMA15 cc PO qid

Cefamezine 1g IVP Q6h

GM60mg q8h IVD

9.Check sugar AC PC 3PM 9PM

IF sugar>200mg% RI8U hypo

> 250mg% RI12U hypo

10. on fever routine

IF BT>38度C Panadol 1#po st

IF BT>38.5度C voren 1#supp st

IF BT>39度C warm bath

謝謝^^'

3 Answers

Rating
  • 育琦
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.GSR>>一般外常規

    2.Q2h chest care and change position>>胸腔護理及扣擊每2小時護理

    3.on Foley and Foley care QD插導尿管及護理每天

    4.abd w'd CD bid&AqBI腹部傷口換藥每日2次&使用水溶性優點

    5.IVF & D5W1000cc RUN 60cc/hr>>D5W1000cc以每小時60cc給予

    6.bricanyl 1# IH Q6h支氣管擴張劑(以蒸氣吸入法)每6小時一次

    7.demeral 50mg q4h prrn止痛劑每4小時給予一次(需要時)這是四級麻管藥

    8.medication order藥物醫囑

    pannadol 1# po qid

    gasgel 1#po qid

    CMA15 cc PO qid

    Cefamezine 1g IVP Q6h

    GM60mg q8h IVD

    9.Check sugar AC PC 3PM 9PM驗血糖每日早餐飯前.飯後.下午3點.晚上9點

    IF sugar>200mg% RI8U hypo若血糖高於200mg/dl給予點效型胰島素8個單位皮下注射

    > 250mg% RI12U hypo血糖值大於250給予短效型胰島素12個單位

    10. on fever routine發燒常規處置

    IF BT>38度C Panadol 1#po st大於38C Panadol 1粒/次

    IF BT>38.5度C voren 1#supp st大於38.5給予voren 1粒/肛門塞劑

    IF BT>39度C warm bath 大於39溫水拭浴

    學妹藥物你叫要自己查了,各家醫院藥物名稱有所不一,再者自己也該翻翻書了~~加油

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Source(s):
  • 1 decade ago

    這種事情為什麼不能到網路上來問?

    在你發表意見之前應該好好想清楚這個問題吧?!

    如此發問有錯誤嘛? 不懂就要打破沙鍋問到底啊!

    大部分護士上班都這麼忙?有可能問的清楚嗎?

    況且這樣也可以讓其他想要了解醫囑的人有跡可循

    專業是秉持護理應有的態度 而不是拘泥小節

  • 1 decade ago

    這種事情都要到網路上來問.

    人家會質疑醫療領域的專業在哪裡?

    不懂要問沒錯,但是可以問師長,學長姐,同學.

    醫學英文其實比一般的英文容易上手

    加油!

Still have questions? Get your answers by asking now.